Je was op zoek naar: immerse (Engels - Bulgaars)

•immerse yourself.
•Задълбочете се.

immerse calibrated flask in iced water.
Градуираната колба се потапя в ледена вода.

immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.

if on skin: immerse in cool water/wrap in wet bandages.
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Потопете в студена вода/сложете мокри компреси.

immerse the tubes in a boiling water bath for exactly 10 minutes.
Епруветките се поставят в кипяща водна баня за 10 минути,

immerse the float in the float cleaning solution in the measuring cylinder.
Поставете поплавъка в разтвора за почистване на поплавъка, в мерителния цилиндър.

immerse the tube in a boiling water bath for five minutes and then cool in cold water.
Потапя се епруветката в кипящата водна баня за 5 минути и след това се охлажда в студена вода.

immerse the phial for 2 hours at 85 oc to 90 oc, shaking from time to time.
Потопява се съда за 2 часа при температура между 85 и 90 °c, като от време на време се разклаща.

brush off loose particles from skin. immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси.

allow the flask to cool naturally for 30 minutes and then immerse it in a cold water-bath.
Колбата се охлажда по естествен начин в продължение на 30 минути, след което се потапя в студена водна баня.

immerse the electrode and titre, whilst stirring, until the potential of the equivalence point is obtained.
Електродът се потапя и разтворът се титрува при постоянно разбъркване до достигане на потенциала на точката на еквивалентност.

fit a reflux condenser to the flask and immerse the latter in a water bath at 50 oc for 30 minutes.
Свързва се обратният хладник към колбата и тя се потапя за 30 минути във водна баня при 50 oС.

it is prohibited to immerse, partially or wholly or otherwise deploy for any purpose, any fixed gear of mesh size less than 100 mm,
забранява се частичното и пълно потапяне или използването по друг начин на фиксирани риболовни принадлежности с размер на дупките по-малко от 100 mm,

immerse the beaker in a mixture of ice and salt for the purpose of maintaining the temperature of the whole at +2 °c.
Чашата се потапя в смес от лед и сол за поддържането на температурата на цялото съдържание на + 2 С.

during these days, fishing vessels may only immerse their nets and land fish from 06.00 on monday to 18.00 on friday of the same week.
През тези дни риболовните кораби могат да залагат мрежите си и да разтоварват улов само от 6,00 часа в понеделник до 18,00 часа в петък на същата седмица.

add 15 ml of hydrochloric acid (3.6), immerse the flask in a fast boiling water bath and keep there for 30 minutes.
Добавят се 15 ml солна киселина (т. 3.6), колбата се потапя в силно кипяща вода и се оставя там в продължение на тридесет минути.

immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution.
Потапя се сребърният електрод (4.1) и свободният край на моста (4.2) в разтвора.

immerse the float and the thermometer, stir, read off the density of the liquid (or the alcoholic strength if this is possible) from the apparatus.
Да се потопят поплавъкът и термометърът в течността, тя да се разклати, да се отчете масата за единица обем на течността върху апарата (или алкохолно съдържание, ако последният позволява това).

add 15 ml of hydrochloric acid 0.1 n (3.6), immerse the flask in a fast boiling water bath and keep there for thirty minutes.
Добавя се 15 мл 0,1n солна киселина (3.6), потопява се колбата в силно кипяща водна баня и се оставя тридесет минути.

shake the flasks from 6.2.1.3, 6.2.2 and 6.2.3 and immerse in a water-bath at 60 °c for exactly 10 minutes.
Визираните в точка 6.2.1.3, 6.2.2 и точка 6.2.3 колби се разклащат и се потапят във водна баня при 60 С в продължение на точно 10 минути.