Je was op zoek naar: in full force and effect (Engels - Bulgaars)

entry into force and legal effect
Влизане в сила, правен ефект

scope and effect
Обхват и въздействие

operation and effect of:
Работа и ефективност на управлението по:

crush force and displacement
Сила на смачкване и преместване

entry into force and application
Влизане в сила и прилагане

relationship between concentration and effect
Връзка между концентрация и ефект

financing in full
Финансиране в пълен размер

operation, force and component headquarters;
на въоръжените сили, на поделение;

not in full compliance
Не съответства изцяло

force (and weight) newtons (n)
сила (и тегло) нютони (n)

start in full screen
Стартирай в Цял Екран

official address in full: .........................................................................................................................
Пълен официален адрес: .......................................................................................................................

in just a few days' time, the treaty of lisbon will enter into full force.
Договорът от Лисабон ще започне да се прилага цялостно само след няколко дни.

the commission jointly and in full agreement with the sis ii task force and the gpmb, to validate the results of these tests;
Комисията, съвместно и съгласувано изцяло със специализираната група за ШИС ІІ и с управителния съвет за общо управление на програмата ШИС ІІ, да валидира резултатите от тези изпитвания;

this agreement is not intended to modify or supersede any previous agreements entered into between the parties, which shall remain in full force and effect in accordance with their own terms and provisions.
Настоящото споразумение не е предназначено да изменя или замества споразумения, сключени по-рано между страните, които напълно остават в сила и продължават да пораждат последици съгласно техните клаузи и условия.

due to a phase-in mechanism, the 130 gco2/km target only enters into full force in 20159.
В съответствие с използвания механизъм за поетапност, целта 130 gco2/km влиза цялостно в сила в 2015 г9.

please describe any matters, including judicial, regulatory, or administrative practice which could be expected to result in the courts, authorities or administrative bodies failing to give full force and effect to the convention and qds.
Моля, опишете всички въпроси, включително съдебна, регулаторна или административна практика, която може да се очаква да попречи на съдилищата, властите или административните органи да приведат Конвенцията и ДК в пълно действие и сила.

the termination or expiry of this agreement shall not affect the validity of the specific arrangements entered into between the parties in accordance with article 5, which shall remain in full force and effect until the terms for their execution or termination take place.
Прекратяването или изтичането на срока на настоящото споразумение не засяга действителността на специалните споразумения, сключени между страните, в съответствие с член 5, които напълно остават в сила и действат, докато съществуват условия за тяхното изпълнение или прекратяване.

of course, if bashir refuses, then he should be prosecuted with the full force of international law.
Разбира се, ако bashir откаже, трябва да бъде преследван с цялата сила на международното право.

full force means the maximum force prescribed in section 2.4, appendix 1 for the category of vehicle:
Пълна сила означава максималната сила, която е предписана в раздел 2.4 на допълнение 1 за категорията на превозното средство;