Je was op zoek naar: inattentive (Engels - Bulgaars)

to him you were inattentive .
от него ти се отклоняваш .

allah is not inattentive of what they do .
Дарените с Писанието знаят , че това е истината от техния Господ . Аллах не подминава техните дела .

your lord is not inattentive of what you do '
Твоят Господ не подминава делата ви . ”

allah is never inattentive of what you do .
Аллах не подминава вашите дела .

and allah is not inattentive of what you do '
Аллах не подминава вашите дела .

your lord is not inattentive of the things you do .
Твоят Господ не подминава делата ви .

they know an outward part of this life , but of the everlasting life they are inattentive .
Те добре познават земния живот , ала нехаят за отвъдния .

that is because your lord will not destroy villages unjustly , while their inhabitants were inattentive .
Това е , защото твоят Господ не е такъв , че да погубва селищата за гнет , без жителите им да са предупредени .

god will not take into account your inattentive oath . however , he will question you about what your hearts have gained .
Аллах не ви придиря за празнословието в клетвите ви , ала ви придиря за онова , което вашите сърца са придобили .

those who disbelieve wish that you should be inattentive of your weapons and your baggage , so that they might swoop upon you with one assault .
Онези , които не повярваха , желаят да нехаете за своите оръжия и вещи , та да се нахвърлят срещу вас отведнъж .

those who do not expect to meet us , and are wellpleased with this life and are satisfied with it , and those who are inattentive to our signs ,
А които не допускат , че ще Ни срещнат и се задоволяват със земния живот , и намират успокоение в него , и които към Нашите знамения са нехайни

remember your lord in your soul with humility and fear , and not with a loud voice , morning and evening , and do not be among the inattentive .
Споменавай своя Господ в душата си със смирение и страх , без гръмки слова сутрин и вечер , и не бъди от нехайните !

lest you should say : ' the book was sent down only to two parties before us ; we are inattentive to their study '
Да не казвате : “ Писанието бе низпослано само на две общности допреди нас и към онова , което изучаваха , бяхме в неведение . ”

person unfolds the chair, grips seat close to the back corner by mistake (person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
Човек разгъва стола, хваща седалката близо до задния ъгъл по погрешка (човекът е невнимателен/разсеян), някой от пръстите му се заклещва между седалката и облегалката Леко прищипване на пръст 1

from my signs i will turn away the unrightfully , arrogant in the land , so that even if they witness every sign they would not believe it . if they see the path of righteousness , they shall not take it as a path ; but if they see the path of error , they shall take it for their path because they belied our signs and were inattentive towards them .
От Моите знамения ще отклоня онези , които без право се възгордяват на земята . Каквото и знамение да видят , те не вярват в него . И да видят пътя на разума , не ще го приемат за път . А ако видят пътя на заблудата , ще го приемат за път . Това е , защото взимат за лъжа Нашите знамения и са нехайни към тях .