Je was op zoek naar: indicated value (Engels - Bulgaars)

indicated prevention
превенция по показания

indicated airspeed.
приборната въздушна скорост.

the indicated speed value intervals need not be uniform.
Интервали на нанесените стойностите за скоростта може да не бъдат еднакви.

the indicated speed value intervals need not be uniform.`
Не е необходимо обозначените интервали на стойностите на скоростта да са еднакви.”

the indicated numerical speed value intervals need not be uniform.
Обозначените интервали на числените стойности на скоростта може да не бъдат еднакви.

finland indicated the value of kk’s assets as follows [14]:
Финландия посочи следните стойности на активите на kk [14]:

the total aid and ford contribution values reported above are indicated at nominal value.
Общата помощ и участието на ford, посочени по-горе, са дадени със своята номинална стойност.

where the error ec relates the value of the heat indicated to the true value of the heat.
където грешката e отнася показаната стойност на топлината към истинската стойност на топлината.

the spin drying efficiency class indicated on the energy label shall correspond to this mean value.
Класът ефективност на центрофугиране, посочен върху етикета „Енергия“, следва да съответства на тази средна стойност.

if no threshold value is indicated, the given limit value applies to all the installations concerned.
Ако не са посочени прагови стойности, посочената пределно допустима стойност се отнася до всички разглеждани инсталации.

all values are nominal unless otherwise indicated.
Всички стойности са номинални, освен ако е посочено друго.

laboratory abnormalities were reported as adverse events less frequently by investigators than as indicated by laboratory value tables.
Лабораторни отклонения са докладвани като нежелани реакции по-рядко от изследователите в сравнение с установеното в таблиците с лабораторни стойности.

a check must be made to ensure that the indicated value corresponding to maximum deviation is attained in less than one minute.
Проверява се дали означената върху бутилката стойност се достига от максималното отклонение за не повече от една минута.

a check shall be made to ensure that the indicated value corresponding to maximum deviation is attained in less than one minute.
Проверява се дали стойността, посочена като съответстваща на максималното отклонение, се достига за по-малко от една минута.

the nominal value of the weight is indicated in the form:
Номиналната стойност на теглилката е показана във вид на :

for dual gauge vehicles, values for each gauge shall be indicated
За превозни средства с двоен габарит се посочват стойности за всеки габарит

from this value calculate the total gossypol content as indicated in 6.
Като се вземе тази стойност, се изчислява количеството на общия госипол, както е указано в точка 6.

specific values as indicated in points 3 and 4 of annex vi as applicable.
специфичните стойности, посочени в точки 3 и 4 от приложение vi, според случая;

if a fixed value is to be used, the value is indicated in quotes.
Ако се използва фиксирана стойност, стойността се дава в кавички.

the value indicated in the left hand column relate to the driving-beam filament.
Стойността, дадена в лявата колона, се отнася за спиралата на дългата светлина.