Je was op zoek naar: infractions (Engels - Bulgaars)

at issue are provisions imposing severe penalties for various journalistic infractions.
Спорни са разпоредбите, налагащи строги наказания за различни журналистически нарушения.

states parties should also ensure that infractions of their national control systems are effectively prohibited and associated with sanctions as appropriate.
Държавите, страни по Договора, следва да гарантират също, че е в сила ефективна забрана за нарушенията на техните национални системи за контрол и че за тях има определени съответни санкции.

3.7 the proposal assigns responsibility to member states for monitoring labelling provisions and deciding on sanctions in the event of infractions.
3.6 Предложението възлага на държавите-членки отговорността за контрола върху разпоредбите относно етикетите и определянето на санкции в случай на нарушение на законодателството.

libel should be placed in the part of the civil code dealing with infractions, not suits, tmro party president vancho shehtanski told setimes.
Председателят на партията ТМРО Ванчо Шехтански каза за setimes, че клеветата трябва да бъде включена в частта от гражданския кодекс, която урежда нарушенията, а не съдебните процеси.

in cases where cross border excise irregularities or infractions are suspected, simultaneous controls can be very effective compliance and control tools for member state administrations.
В случаите, когато има подозрения, свързани с трансгранични нередности или нарушения в областта на акцизите, паралелният контрол може да бъде много ефективен инструмент за проверка на съответствието и за контрол за администрациите на държавите‑членки.

unicef reports that 80% of roma parents punish their children for infractions either physically or psychologically, exceeding the 70% figure for serbian children in general.
УНИЦЕФ съобщава, че 80% от ромските родители наказват децата си или физически или психологически, надвишавайки цифрата 70% за сръбските деца като цяло.

the contracting parties agree to improve cooperation in customs matters between the respective authorities, especially in professional training, the simplification and harmonization of customs procedures, and the prevention, investigation and suppression of infractions of customs regulations.
Договарящите се страни се споразумяват да подобрят сътрудничеството по митническите въпроси между съответните органи, по-конкретно в областта на професионалното обучение, опростяването и хармонизирането на митническите процедури, както и предотвратяването, разследването и недопускането на нарушения на митническите разпоредби.

however, it would have significant difficulties in its implementation because demonstrating the underlying illegality would be a difficult task as timber products have complicated supply chains, stretching through several countries and operators and would involve european courts adjudicating on infractions having taken place in third countries and in the context of the legislation of those countries.
При прилагането на варианта обаче ще има значителни трудности, защото доказването на стоящия в основата незаконен произход би било трудна задача, тъй като изделията от дървен материал имат сложни вериги на доставка, обхващащи няколко страни и оператори, и това доказване би включвало издаването на решения от страна на европейски съдилища по закононарушения, извършени в трети държави и в контекста на законодателството на тези държави.

patients with coronary atherosclerosis were included who required pci for stable angina (58%), non-st-segment elevation acute coronary syndrome (nste-acs) (26%), or st-elevation myocardial infraction (stemi) (16%).
Включени са пациенти с коронарна атеросклероза, които се нуждаят от pci по повод на стабилна стенокардия (58%), остър коронарен синдром без st елевация (nste-acs) (26%) или инфаркт на миокарда със st елевация (stemi) (16%).