Je was op zoek naar: inking (Engels - Bulgaars)

de-inking:
Обезмастиляване:

surfactants in de-inking
Повърхностноактивни вещества в обезмастиляващи препарати

de-inking sludges from paper recycling
утайки от обезмастиляване при рециклиране на хартия

surfactants in de-inking formulations for recycled fibres
Повърхностноактивни вещества в обезмастиляващи препарати за рециклирани влакна:

surfactants in de-inking formulations for return fibres:
Сурфектанти в обезмастиляващи форми за възстановени влакна:

stencils, carbon paper, typewriter ribbons, inking pads, correcting fluids, etc.
Восъчни листове, индиго, ленти за пишещи машини, мастилници, коректори и др.

in addition the inking of fingers of those who have voted with visible ink and the photographing of the count are all positive steps.
Освен това маркирането с видимо мастило на пръстите на гласувалите и заснемането на преброяването също са положителни мерки.

alkylphenolethoxylates (apeos) or other derivates from alkylphenol shall not be added in de-inking chemicals.
Алкилфенолетоксилатите (apeos) или други производни на алкилфенола не се включват в химикалите за обезмастиляване.

de-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents.
Избелване на евробанкноти може да настъпи например, ако те бъдат изпрани или подложени на силни реактиви.

alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning substances, de-inking substances, foam inhibitors, or dispersants.
Не трябва да има добавени алкилфенол етоксилати или други алкилфенолни деривати към почистващите химикали, химикалите за обезмастиляване, инхибиторите на пяна, дисперсантите или покритията.

the applicant shall calculate all inputs of electricity used during the production of pulp and tissue paper, including the electricity used in the de-inking of waste papers for the production of recycled paper.
Заявителят изчислява цялата вложена електроенергия, използвана за производството на целулозата и на продуктите от хартия тип„тишу“, включително електроенергията, използвана в процесите за обезмастиляване на отпадъчната хартия при производство от рециклирана хартия.

3.6 if we consider the use of paper or similar materials, the sector's supply chain is complicated by the fact that the companies responsible for processing paper and paperboard packaging - for products such as cartons, corrugated cardboard, boxboard and containerboard - tend to produce paper themselves and are part of a circular process involving the pulping and de-inking of used materials as well as the use of raw products from wood.
3.6 Ако разгледаме потреблението на хартия или сходни материали, ще видим, че веригата на доставки на сектора е сложна поради факта, че често самите предприятия за преработка на хартия и картон за опаковане за продукти като кашони, велпапе, картон за кутии и хартия за велпапе, произвеждат хартия и са част от кръгов процес, включващ премахване на целулозата и мастилото от използваните материали, както и използването на сурови продукти от дърво.