Je was op zoek naar: intriguing (Engels - Bulgaars)

that is intriguing.
Това е интригуващо.

our angels are recording all your intriguing .
Нашите пратеници [ ангели ] записват какво лукавствате . ”

member of the commission. - that is an intriguing question.
член на Комисията. - (en) Това е интригуващ въпрос.

and indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to . ”
Съмняваме се в онова , към което ни призоваваш . ”

one intriguing question is to what extent the crisis has affected the situation structurally in the eu and the member states.
Любопитно е до каква степен кризата е повлияла в структурно отношение на положението в ЕС и в държавите членки.

at a recent press conference, chief bulgarian tax director nikolai popov revealed some intriguing details concerning tax evasion.
Неотдавна на пресконференция директорът на данъчната служба в България Николай Попов разкри някои интересни подробности относно укриването на данъци.

one intriguing, if frustrating factor, is the user’s subjective appreciation of the facilities the park has to offer.
Въпреки че проектът по същество се развива много добре, все пак съществуват някои проблеми.

"but it's the southern part of this balkan country that holds the most intriguing sights and bargains."
"Все пак най-интересните забележителности и изгодни оферти са в южната част на тази балканска страна."

the massacre of hazara community continues with complete impunity while the most intriguing is the eerie silence prevalent in the corridors of power – both at federal and provincial level.
Избиването на хазарейската общност продължава в пълна безнаказаност, докато най-интригуваща е зловещата тишина, широко разпространена в коридорите на властта - както на федерално, така и на местно ниво.

so the push is on to find ways of generating power when the primary sources are not available. one intriguing idea dumont puts forward is to use the excess power during the day to pump water up a certain altitude to a reservoir.
Дюмон посочва проблем, тревожещ умовете на привържениците на соларна и вятърна енергия: складиране на енергия.

strains of l. lactis that are used in the dairy industry are originally of plant origin, but have evolved for an extended period in a milk fermentation environment. it is therefore intriguing that these lactococci have a heavy reliance on plasmids for metabolic phenotypes that are essential for growth and survival in their environment
Щамовете l. lactis, които се използват в млечната промишленост, първоначално са от растителен произход, но са се развили за продължителен период от време в млечна ферментационна среда. Затова е интригуващо, че тези лактококи имат голяма зависимост от плазмидите за метаболитни фенотипове, които са от съществено значение за растежа и оцеляването в тяхната среда

and indeed we gave moosa the book , hence there was discord regarding it ; and were it not for a word that had been previously passed from your lord , the matter would have immediately been decided regarding them ; and indeed they are in an intriguing doubt concerning it .
Вече дадохме на Муса Писанието и настана разногласие за него . И ако нямаше предишно Слово от твоя Господ , щеше да е отсъдено между тях . И се съмняваха в него с подозрение .