Je was op zoek naar: irrevocable (Engels - Bulgaars)

irrevocable commitment
неотменяем ангажимент

the choice is irrevocable.
Изборът е необратим.

that decision shall be irrevocable.
Това решение е неотменяемо.

ec: eurozone membership "irrevocable"
ЕК: Членството в еврозоната е "неотменимо"

that decision shall also be irrevocable.
Това решение също е неотменяемо.

the pledge or assignment is unconditional and irrevocable.
залогът или преотстъпването е безусловен/но и неотменяем/о.

(a) the offer indicates that it is irrevocable;
в предложението е посочено, че то е неотменимо;

the guarantee is irrevocable, unconditional and available on-demand.
гаранцията е неотменима, безусловна и достъпна при поискване;

without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, подобно решение е неотменимо.

irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes,
неотменяеми стендбай акредитиви с характер на заместители на кредит,

irrevocable commitments and contingencies and commitments arising from off balance sheet items.
неотменими ангажименти и условни пасиви и ангажименти, произтичащи от задбалансови позиции.

irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes;
неотменими стендбай акредитиви, които нямат характер на кредитни заместители.

the termination shall become effective and irrevocable six months after notification to the other members.
Прекратяването влиза в сила и става необратимо шест месеца след изпращането на уведомление до другите членове.

so set your heart on the upright religion , before there comes a day irrevocable from allah .
И обърни лицето си към правата вяра , преди да дойде неизбежният Ден от Аллах !

your lord s edict ’ has certainly come , and an irrevocable punishment shall overtake them . ’
Вече дойде повелята на твоя Господ . Необратимо мъчение ще ги връхлети . ”

3.3 human rights are universal, irrevocable and protect all, regardless of condition or legal status.
3.3 Правата на човека са универсални, неотменими и защитават всички лица, независимо от тяхното положение и юридически статут.

the same law includes the treaty clause, agreed by all member states, that qualifies membership in the euro as irrevocable.
Това законодателство включва клаузата от Договора, одобрена от всички държави членки, според която членството в еврозоната се определя като неотменимо.

the applicant further alleged that it had entered into an irrevocable contractual obligation to export the product concerned to the union in the near future.
Заявителят изтъкна също така, че е поел неотменими договорни задължения за износ на разглеждания продукт за Съюза в близко бъдеще.

the share of irrevocable payment commitments shall not exceed 30% of the total amount of contributions raised in accordance with this article.
Делът на неотменимите задължения за плащане не надвишава 30 % от общата сума на вноските, набрани съгласно настоящия член.

it has actually exported to the union the product concerned after the review investigation period or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the union.
действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след разследвания период в рамките на преразглеждането или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.