Je was op zoek naar: lashings (Engels - Bulgaars)

lashings
Анкерно закрепване

2 lashings
2 закрепвания

props and lashings for articulated tractors
Подпори и фиксиране при шарнирен трактор

additional props and lashings must be used for articulated tractors.
При съчленените трактори се използват допълнителни подпори и приспособления за привързване.

additional props and lashings shall be used for articulated tractors.
При шарнирните трактори се предвижда използването на допълнителни подпори и фиксиране.

direct lashing (horizontal, transverse, diagonal, loop and spring lashings)
Пряко закрепване (хоризонтално, напречно, диагонално, с ремък или пружини)

how freight vehicles are secured, for example, whether block stow or individual lashings.
Указва се как товарните превозни средства са обезопасени, например посредством групово подреждане или индивидуално привързване.

the points of attachment of the lashings shall be approximately 2 m behind the rear axle and 1 75 m in front of the front axle.
Точките на закрепване на привързващите средства трябва да са около 2 м след задния мост и 1,5 м пред предния мост.

when the lashings have been tightened, a wooden beam 150 mm square shall be clamped behind the rear wheels and driven tight against them.
След натягането на стоманените въжета дървена греда с квадратно сечение и страна 150 мм трябва да се набие плътно към задната част на задните колела и да се фиксира.

the lashings shall be tightened so that the deflections in the front and rear tyres are as indicated in 3.1.5 of annex ii.
Привързващите средства трябва да са толкова натегнати, че деформацията на предните и задни гуми да бъде както е посочено в приложение ІІ, точка 3.1.5.

direct lashing
пряко закрепване