Je was op zoek naar: lifebuoys (Engels - Bulgaars)

lifebuoys
Спасителни кръгове Прав.

for lifebuoys,
за спасителни кръгове,

lifebuoys must:
Спасителните пояси следва:

lifebuoys [21]
Спасителни пояси [21]

number of lifebuoys
Брой на спасителните пояси

number of lifebuoys..
Брой спасителни пояси

lifebuoys self-activating smoke signals
Самозадействащи се димни сигнали за спасителни кръгове Прав.

lifebuoys, ball-floats and life-jackets
Спасителни пояси, плавки и спасителни жилетки

lifebuoys, ball-floats and life-jackets.
Спасителни пояси, спасителни плавки и спасителни жилетки.

equipment lifebuoys, ball-floats and life-jackets.
Средства за достъп, врати и стълби от палубата до каютите в жилищните помещения.

lifebuoys, ball-floats and life-jackets 7.05.1.
Котвени лебедки следва да се осигурят за котви над 50 килограма.

number of lifebuoys …, of which with light …, with line … (*)
Брой спасителни пояси …, от които със светлина …, с въже … (*)

on powered vessels of up to 40 m in length, two lifebuoys will suffice.
На моторни кораби с дължина до 40 метра, два спасителни пояси са достатъчни.

all vessels must carry at least three lifebuoys or two lifebuoys and two ball-floats.
Всички плавателни съдове следва да носят най-малко три спасителни пояси или два спасителни пояси и две плавки.

at least one of the lifebuoys or ball-floats must have a heaving line of sufficient length.
Поне един от спасителните пояси или плавки следва да има въже с достатъчна дължина.

'1(c) four lifebuoys in vessels of less than 45 metres in length.`
“1, в) четири спасителни пояса на кораби с дължина по-малка от 45 метра”

'six lifebuoys in vessels of less than 75 metres in length but 45 metres in length and over;`.
“шест спасителни пояса на кораби с по-малка дължина от 75 метра, но с дължина от 45 метра и повече;”

self-propelled craft up to 40 m in length must have on board at least three lifebuoys or two lifebuoys and two ball-floats.
Самоходните кораби с дължина до 40 метра следва да имат на борда си най-малко три спасителни пояси или два спасителни пояси и две спасителни плавки.

the remainder of the lifebuoys shall be equipped with self-igniting lights, in compliance with the provisions of paragraph 2.1.2 of the lsa code.
Останалата част от спасителните пояси се снабдяват със самоактивиращи се светлини в съответствие с изискванията на параграф 2.1.2 от Кодекса lsa.

at least one lifebuoy must be placed in the immediate vicinity of the wheelhouse.
Поне един спасителен пояс следва да е поставен в непосредствена близост до щурвала.