Je was op zoek naar: main text (Engels - Bulgaars)

main text
Основен текст

main
main

& main
Други

main body
Основно тяло

main text frameset
Главна текстова област

only count main text
Преброяване само на основния текст

main conclusions
Основни заключения

main text of the convention
ОСНОВЕН ТЕКСТ НА КОНВЕНЦИЯТА

amendments to the main text of the regulation
Изменения в основния текст на правилото

i would like to emphasise two main ideas from the text of the report.
Искам да наблегна на две главни идеи в доклада.

point 1 should correspond with the main body of the text (point 3.2)
Текстът от параграф 1 трябва да съответства на текста в основната част (параграф 3.2).

given the importance of this change, it would be advisable to include it in the main text.
Предвид важността на тази промяна, би било целесъобразно тя да се включи в основния текст.

the committee therefore highlights the following recommendations in addition to those others contained in the main text.
Поради това Комитетът подчертава следните препоръки в допълнение към онези, съдържащи се в основния текст.

annex i introduces a number of physical quantities not included in the main text (article 2).
Приложение i въвежда определен брой физически величини, които не са включени в основния текст (член 2).

the internet is the main medium for combining text, sound and vision and for enabling feedback from and discussion among users.
Интернет е основното средство за съчетаване на текст, звук и образ, което позволява получаването на обратна информация, след като сред потребителите са били проведени дискусии .

as indicated in the main text, reluctance on their part to supply specific data on tax losses makes it difficult to quantify the likely benefit.
Както се посочва в основния текст, поради нежеланието от тяхна страна да предоставят конкретни данни за данъчни загуби е трудно да се определят количествено вероятните ползи.

the text of table 1 "main aggregates - quarterly and annual exercise" shall be replaced by the text in annex ii.
текстът в таблица 1 „Основни агрегати — тримесечно и годишно изпълнение“ се заменя с текста в приложение ii.

member states shall communicate to the commission the text of the main provisions of national law covered by this directive.
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното право, попадащи в обхвата на настоящата директива.

main terms concerning financing and payment and/or references to the texts in which these are contained.
Условия на финансиране и плащане и/или позоваване на текстовете, в които те се съдържат.

1.7 these criteria should not be part of the annex of the regulation but included in the main text because they comprise general principles related to international nuclear safety, the safety of international relations and international security of high significance.
1.7 Тези критерии не би трябвало да се запишат в приложението към регламента, а да се включат в основните разпоредби, защото те съдържат общи принципи от голямо значение за международната ядрена безопасност, сигурността на международните отношения и международната сигурност.