Je was op zoek naar: mainstream support (Engels - Bulgaars)

mainstream support
базова поддръжка

mainstream
Мейнстрийм

aiming for the mainstream 5.
Приобщаване на ромите към обществото5.

provide equal access to mainstream public employment services with individualised support
Предоставяне на равен достъп до основните обществени служби по заетостта и индивидуално съобразена подкрепа

it is at last part of the transition mainstream.
Най-сетне тя е част общия преход.

proposals to mainstream climate change into eu policies
предложения за системно включване на аспекти, свързани с изменението на климата, в политиките на ЕС;

open source should complement other mainstream software.
Софтуерът с отворен код би трябвало да допълва другия стандартен софтуер.

many are placed in segregated institutions and those in mainstream educational settings often receive inadequate support, it says.
Голяма част от тях са настанени в изолирани институции, а тези, които посещават масовите учебни заведения, често получават недостатъчна подкрепа, се казва в него.

roma women are mainly addressed under mainstream measures.
Въпросите, свързани с жените от ромски произход, се разглеждат преди всичко в рамките на общите мерки.

encourage entrepreneurship through tailored business training and mentoring and by opening up to third country nationals mainstream entrepreneurship support structures.
да насърчават предприемачеството чрез специализирано бизнес обучение и наставничество и чрез допускане на гражданите на трети държави до общите структури за подпомагане на предприемачеството.

5.13 the eesc urges that mainstream education should be inclusive.
5.13 ЕИСК призовава общообразователната система да бъде приобщаваща.

mainstream social entrepreneurship and social economy enterprises into the small business act
Да се включат социалното предприемачество и предприятията от социалната икономика в Акта за малкия бизнес.

a systemic approach to promoting inclusive mainstream education has yet to be developed.
Все още предстои да бъде разработен системен подход за насърчаване на приобщаващото общо образование.

implement the national roma integration strategy, and mainstream it with other policies.
Да прилага националната стратегия за интегриране на ромите и да я включи в другите политики.

contribution of mainstream programmes to macro-regional and sea-basin strategies
Принос на основните програми за макрорегионалните стратегии и стратегиите за морските басейни

mainstream, respect and enhance the gender dimension, especially in the labour market;
гарантиране на интеграцията, зачитането и повишаването на значението на аспектите, свързани с пола, особено по отношение на пазара на труда;

positive elements include: combination of mainstream and targeted approaches; clear objectives; support for comprehensive local interventions, including addressing negative stereotypes.
Положителните елементи включват: комбиниране на общи и целенасочени подходи; ясни цели; подкрепа за всеобхватни местни действия, включително преодоляване на отрицателните стереотипи.

greater access to mainstream goods, services, and infrastructures empowers disabled people to act as consumers.
По-свободният достъп до основните стоки, услуги и инфраструктури оправомощава хората с увреждания да влязат в ролята на потребители.

in addition, support for the roma culture and history in mainstream curricula is mentioned in a large number of documents.
Освен това в голям брой документи се споменава подкрепа за ромската култура и история в рамките на общите учебни програми.

● ‘aiming for the mainstream’which emphasises that policies should support the roma to participate fully in mainstream society, rather than developing separate roma settlements or labour markets.
● „приобщаване на ромите към обществото“, който подчертава, че политиките трябва да подкрепят ромите в пълноценното им участие в обществото, а не да поощряват създаването на отделни ромски селища или пазари на труда.