Je was op zoek naar: manned (Engels - Bulgaars)

manned landing site
Място на пилотирано кацане

these equipments will be manned by 6 people.
Това оборудване се обслужва от 6 човека.

some of these aircraft will be manned, others not.
Някои от тях са с пилот, а други – не.

this provision should also apply to manned service stations.
Тази разпоредба е валидна и за бензиностанциите със следене.

equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
Оборудване, проектирано или модифицирано за пилотирани летателни апарати или спътници;

manned, untethered submersible vehicles having any of the following:
Спускаеми подводни апарати, управлявани от екипаж, без да са свързани с надводен съд, имащи някои от изброените характеристики:

it is also useful preparation for a future manned mission to mars.
Освен това мисията е полезна подготовка за пилотируем полет до Марс.

permanently manned working stations must be of sufficient dimensions to ensure:
Постоянно запълнените с персонал работни площадки следва да бъдат с достатъчни размери, за да осигурят:

“ela1 aircraft” means the following manned european light aircraft:
„въздухоплавателно средство ela1“ означава всяко от следните пилотирани европейски леки въздухоплавателни средства:

pleasure boats used for non-commercial purposes and not manned by professional crews,
плавателните съдове за отдих, използвани за нетърговски цели и без професионален екипаж и

the ventilation fans shall be capable of reactivation by the crew at the continuously manned control station.
Вентилаторите могат да бъдат реактивирани от екипажа в постоянно обслужваните пунктове за управление.

a. manned, tethered submersible vehicles designed to operate at depths exceeding 1000 m;
a. Спускаеми подводни апарати, управлявани от екипаж, свързани с надводен съд, проектирани да работят на дълбочини над 1000 m;

while workers are on work equipment designed for lifting loads the control position must be manned at all times.
Когато на товароподемното работно оборудване има работници, командният пункт трябва да е постоянно зает.

the control panel and the indicator devices shall be at a location which is permanently manned by crew or shipboard personnel.
Таблото за управление и индикаторните устройства са на място, на което непрекъснато има хора от екипажа или от корабния персонал.

continuously manned central control station is a central control station which is continuously manned by a responsible member of the crew.
Постоянно обслужван главен пункт за управление е главеният пункт за управление, който е постоянно обслужван от дежурен член на екипажа.

for the making inert of existing manned communication and command centres of the armed forces or others, essential for national security,
за обезопасяване на командния състав и командните центрове на въоръжените сили или в други обекти на националната сигурност;

"(a) suitable candling equipment continuously manned throughout and allowing the quality of each egg to be examined separately.
“a) подходящо овоскопско оборудване под непрекъснато наблюдение от човек и което позволява всяко яйце да бъде преглеждано отделно.

indication must be provided at the fire control panel in the continuously manned central control station whether each of the remote-controlled doors is closed.
На контролния панел в постоянно обслужвания главен контролен пункт се отбелязва дали всяка от дистанционно контролираните врати е затворена.

"(a) suitable candling equipment continuously manned throughout and allowing the quality of each egg to be examined separately.
“a) подходящо овоскопско оборудване под непрекъснато наблюдение от човек и което позволява всяко яйце да бъде преглеждано отделно.

besides, drone operations pose a number of issues which are not, or much less, present in 'manned' civil aviation.
Освен това операциите с БЛА пораждат редица въпроси, които не са от значение (или пък имат много по-малко значение) за „пилотираното“ гражданското въздухоплаване.