Je was op zoek naar: margin call (Engels - Bulgaars)

margin call
искане за предоставяне на допълнително обезпечение

margin call warning
Предупреждение за повикване за марджин

margin calls
Маржин

#equity# , margin call level:
#equity# , ниво за повикване за марджин:

equity level for a margin call*:
Ниво на капитала за повикване за марджин*:

calculation of margin calls
Изчисляване на искането за предоставяне на допълнително обезпечение

the margin call base at time t + τ equals:
Базата на изискването за допълнително обезпечение в момент t + τ е равна на:

your account equity is close to a margin call
Капиталът на Вашата сметка е близо до повикване за марджин.

example of how a margin call can occur:
Пример как може да се изпълни повикване за марджин:

credits related to margin calls
Кредити, свързани с искания за допълнителни обезпечения (margin calls)

when applicable, as regards margin calls.
Когато е приложимо за исканията за допълнителни обезпечения.

if your equity falls below $300 you will get a margin call.
Ако капиталът Ви падне под $300, ще получите повикване за марджин.

in an earmarking system (i = l), a margin call is effected when:
При системите с целево предназначение (i = 1) изискването за допълнително обезпечение се изпълнява, когато:

margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level.
Изискването за предоставяне на допълнително обезпечение се прилага само когато базата му премине определено равнище на граничната точка.

where a ccp has determined that it is necessary to call additional margin it shall do so by the next margin call.
Установената от ЦК необходимост от допълнително обезпечение се отразява в следващото искане за предоставяне на допълнително обезпечение.

mt + τ > k · li,t + τ (the counterparty pays the margin call to the ncb); or
mt + τ > k · li,t + τ (контрагентът заплаща на НЦБ изискваното допълнително обезпечение); или

1.10pm - google shares fall to $490. you get a margin call and plus500 liquidates your position.
13:10 ч. - акциите на google падат до $490. Получавате повикване за марджин и plus500 ликвидира Вашата позиция.

deposits related to margin calls (liability item 2.5 of the hbs).
депозити, свързани с искания за допълнителни обезпечения („margin calls“) (позиция 2.5 от пасива на хармонизирания баланс).

in order to reduce the frequency of margin calls, ncbs may apply a trigger point.
За да се намали честотата на използване на изискването за допълнително обезпечение, НЦБ могат да използват гранична точка (trigger point).

(the calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8.)
(Изчисленията, свързани с изпълнението на изискването за допълнително обезпечение, са представени в каре 8.)