Je was op zoek naar: misunderstandings (Engels - Bulgaars)

misunderstandings mire kosovo representation agreement
Недоразумения затрудняват споразумението за регионално представителство на Косово

clarification, in order to avoid misunderstandings.
Уточнение с цел да се избегнат евентуални недоразумения.

this programme also helps to avoid cultural misunderstandings.
Програмата спомага и за избягване на културните недоразумения.

we should not raise false hopes or create misunderstandings.
Ние не трябва да подхранваме празни надежди или да създаваме недоразумения.

however a number of misunderstandings have arisen over the past few days.
Въпреки това през изминалите няколко дни възникнаха редица недоразумения.

language problems also mean additional costs and can cause dangerous misunderstandings.
Езиковите проблеми също увеличават разходите и рисковете от опасни недоразумения.

deals adequately with apparent misunderstandings by checking, confirming, or clarifying.
Справя се успешно в случаи на очевидно неразбиране чрез проверка, потвърждаване или изясняване.

development of commission guidance documents to help avoid interpretative disputes and misunderstandings.
Разработване на документи на Комисията с насоки, които да спомагат за избягването на разногласия във връзка с различно тълкуване и недоразумения.

3.1 the committee supports standardising legislation to minimise misunderstandings over its interpretation.
3.1 Комитетът подкрепя стандартизирането на законодателството, за да се сведат до минимум недоразуменията при неговото тълкуване.

recital 12 was added to avoid misunderstandings and different interpretations, but it does not aid understanding.
С цел да се избегнат недоразумения и различни тълкувания се добавя съображение 12, което обаче не допринася за по-доброто разбиране.

the ombudsman felt that providing additional clarifications would help avoid misunderstandings and improve relations with candidates.
По мнение на омбудсмана предоставянето на допълнителни разяснения ще спомогне за избягване на недоразумения и ще подобри връзките с кандидатите.

he vowed croatia would try to sort out recent misunderstandings over the extradition of ailing retired gen janko bobetko.
Той заяви, че страната ще се опита да разреши недоразуменията, свързани с екстрадирането на болния генерал Янко Бобетко.

as already stated, the commission works mainly through translated documents, and therefore misunderstandings are possible.
Както вече беше споменато, Комисията работи основно с преведени текстове и по тази причина са възможни недоразумения.

in order to avoid misunderstandings between refugees and other people living there, an information centre has been established nearby.
За да се избегнат недоразумения между бежанците и другите живущи в района, в близост до него беше изграден информационен център.

3.6 the committee therefore recommends avoiding the term "coastguard", in order to avoid possible misunderstandings.
3.6 Затова Комитетът препоръчва да се избягва терминът „брегова охрана“ с цел да се избегнат възможни недоразумения.

owing to numerous misunderstandings, the term "constitution" has, however, met with rejection in some member states.
Поради многобройни недоразумения в някои държави-членки терминът „конституция“ бе, въпреки това, отхвърлен.

the problem arose from a misunderstanding of community requirements and should not arise in the future.
Проблемът се породи от неправилна интерпретация на общностните изисквания и не трябва да се поставя за в бъдеще.