Je was op zoek naar: mobile network (Engels - Bulgaars)

mobile network
Клетъчна мрежа

mobile network core
мобилна опорна мрежа

mobile network operators
Оператори на мобилни мрежи

thus, visited mobile network operators have to:
С оглед на това операторите на посетените мобилни мрежи трябва:

affected parties will mainly be eu mobile network operators.
Засегнати страни ще бъдат главно оператори на мобилни мрежи в ЕС.

2.4 no mobile network covers all eu member states.
2.4 Нито една мобилна мрежа не покрива всички държави – членки на ЕС.

virtual mobile network operators will start operating soon in kosovo.
Оператори на виртуални мобилни мрежи ще започнат скоро работа в Косово.

science and technology: kosovo mobile network operators get green light
Наука и технологии: Мобилните оператори в Косово получиха зелена светлина

mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access.
Операторите на мобилни мрежи изпълняват всички разумни искания за роуминг достъп на едро.

mobile network operators' wholesale rates for international roaming services are too high.
Прекалено високи са прилаганите от операторите на мобилни мрежи на равнище търговия на едро такси за разходите по употреба на мобилни телефони в чужбина.

they are deliberately taking losses in order to bring in new customers to the mobile network.
Те целенасочено понасят загуби, за да привлекат нови клиенти към мобилната мрежа.

also this week: nokia signs a deal to help upgrade telekom srpske's mobile network.
Още от седмицата: "Нокиа" сключи договор за актуализация на мобилната мрежа на " Телеком Сръбске".

the banking/card sector and mobile network operators have thus initiated discussions on cooperation and standardisation.
Банковият/картовият сектор и операторите на мобилни мрежи организираха във връзка с това обсъждания относно сътрудничеството и стандартизацията.

mobile network operators may refuse requests for wholesale roaming access only on the basis of objective criteria.
Операторите на мобилни мрежи могат да отхвърлят искания за роуминг достъп на едро само въз основа на обективни критерии.

member states must inform mobile network operators operating in the country of the most appropriate psap to route ecalls.
Държавите-членки трябва да информират операторите на мобилни мрежи в държавата за най-подходящия център за обслужване на повиквания, към който да бъдат пренасочвани спешните повиквания от системата ecall.

redeemability appears to pose a problem for mobile network operators (mnos) and electronic vouchers' issuers.
Тази клауза изглежда представлява проблем за операторите на мобилни мрежи (ОММ) и за издателите на електронни ваучери.

mobile network operators receiving a wholesale roaming access request and undertakings requesting access shall negotiate in good faith.
Операторите на мобилни мрежи, които получат искане за роуминг достъп на едро, и предприятията, които искат достъп, се договарят добросъвестно.

under the deal, nokia will provide services for gsm base stations and help upgrade telekom srpkse's mobile network.
Според него "Нокиа" ще осигури услуги на базови станции на gsm и ще помогне за актуализирането на мобилната мрежа на "Телеком Сръбске.

the portability of numbers between fixed and mobile networks;
преносимостта на номера между фиксирани и мобилни мрежи;

mobile network operators should therefore be required to bill for the wholesale provision of regulated roaming calls on a per-second basis.
Следователно от операторите на мобилни мрежи следва да се изисква таксуването на предоставянето на едро на регулираните роуминг повиквания да бъде на база една секунда.