Je was op zoek naar: mooring (Engels - Bulgaars)

mooring
съоръжение за акостиране

mooring line
въже за акостиране

one mooring line,
едно въже за акостиране,

offshore mooring work
Монтиране на устройства за швартоване в море

anchoring, mooring and towing
Закотвяне, швартоване и буксировка

mooring lines and anchor chains; and
швартови въжета и котвени вериги и

in the name of god be its course and mooring .
В името на Аллах той ще плава и ще се закотви .

towing and mooring equipment (r 3-8)
Оборудване за теглене и акостиране (правила 3—8)

this width may be reduced around mooring bollards.
тази широчина може да бъде намалена около вързалата за акостиране.

10 parking/mooring, storing and return to service
Паркиране/закрепване с въжета, съхранение и връщане в експлоатация

technical-nautical services are pilotage, towage and mooring.
Техническо-мореплавателните услуги включват управляване, влачене и акостиране.

renovation of mooring jetties for the port authority’s vessels;
ремонт на кейовете за акостиране на корабите на пристанищната администрация,

a further point should be made for the provision of mooring services.
Също така трябва да се обърне внимание и на предоставянето на услуги, свързани с акостирането.

stand-alone back-up lights for the prescribed mooring lights.
аварийни светлини със самостоятелно захранване, дублиращи швартовите светлини.

this link is much stronger in the case of pilotage and towage than with regard to mooring.
Тази връзка е много по-силна при управляването и влаченето, отколкото по отношение на акостирането.

anchor and mooring equipment shall be in accordance with the rules of a recognised organisation.
Котвените съоръжения трябва да бъдат в съответствие с правилата на призната организация.

nautical support is support given by tugboats or boatmen to assist in safe navigation and mooring.
Поддръжката на корабоплаване е поддръжка, осигурявана чрез кораби-влекачи или членове на корабния екипаж, подпомагащи безопасната навигация и швартоване.

for lines and long lines, on a label at the point of contact with the mooring buoy;
за въдици и парагади — върху табела на мястото на контакта със закотвената шамандура;

assist with mooring and anchoring operations at the start or end of the vessel’s voyage;
да помага при операциите по акостиране и закотвяне в началото или в края на плаването на плавателния съд;

services on the coast providing buildings, mooring areas or piers to host marine rescue teams and their equipment, boats and other marine crafts.
Крайбрежни услуги, свързани с осигуряването на сгради, пристани или кейове, служещи за база на морски спасителни екипи и тяхното оборудване, лодки и други плавателни съдове.