Je was op zoek naar: mourning (Engels - Bulgaars)

mourning
Траур

mourning the dead as #onecommunitydoha‬
Скръб за загиналите като #onecommunitydoha‬

montenegro has declared three days of mourning.
Черна гора обяви тридневен траур.

serbia has declared sunday a day of mourning.
Сърбия обяви неделя за Ден на траур.

the rs government has declared three days of mourning.
Правителството на РС обяви тридневен траур.

the elections were held after the stipulated 40 days of mourning.
Изборите се проведоха след обичайния 40-дневен траур.

"we will respect the national mourning days for president rugova.
"Ще зачетем националните дни на траур за президента Ругова.

the government declared monday a day of national mourning for the victims.
Правителството обяви в понеделник ден на траур за жертвите.

the mourning book has been signed by all of kosovo's top politicians.
Книгата за съболезнования бе подписана от всички водещи политици в Косово.

the joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
Престана радостта на сърцето ни; Хорото ни се обърна на жалеене.

he is being buried on friday, as the country observes a day of mourning.
Той ще бъде погребан в петък, а в страната ще бъде обявен еднодневен траур.

on tuesday, the serbian government announced it is declaring thursday a day of mourning.
Във вторник сръбското правителство обяви четвъртък за ден на траур.

i am troubled; i am bowed down greatly; i go mourning all the day long.
Превит съм и съвсем се сгърбих: Цял ден ходя нажален.

the fire stunned the country, with a three-day mourning period observed in novi sad.
Пожарът шокира страната, а в Нови Сад бе обявен тридневен траур.

a national day of mourning was announced on tuesday and albania's defence minister has resigned.
Във вторник бе обявен ден на национален траур, а албанският министър на отбраната подаде оставка.

in those grey days, its cities were in ruins, the hearts of many still simmering with mourning and resentment.
В онези мрачни дни градовете на Европа бяха в руини, а в сърцата на мнозина все още бушуваха скръб и гняв.

all the political leaders in greece and in cyprus expressed their condolences, and tuesday was proclaimed a national day of mourning.
Всички политически лидери в Гърция и Кипър изказаха съболезнования, а вторник бе обявен за ден на национален траур.

"we are mourning because we have lost our best, the most talented young man whose voice made macedonia well known.
"Тъжим, защото загубихме нашия най-добър и най-талантлив млад мъж, чийто глас прослави Македония.

the audience, still grief-stricken after a year of mourning, cried and sang along with the artists onstage.
Публиката, все още опечалена след година на траур, плачеше и припяваше на изпълнителите на сцената.

"but instead of a day of mourning, we established a day of joy for the new and future forests," he said.
"Но вместо ден на траур ние обявихме ден на радост за новите и бъдещите гори", казва той.