Je was op zoek naar: multicultural (Engels - Bulgaars)

multicultural
Мултикултурализъм

societies are becoming increasingly multicultural.
Обществата стават все по-мултикултурни.

make the most of brussels and its multicultural environment.
да се възползват от престоя си в Брюксел и по-специално от мултикултурното му измерение.

integration of multilingual and multicultural workers is crucial.
Интегрирането на многоезични и мултикултурни работници е решаващо.

sweden: multicultural education in pre-school establishments
Швеция: многокултурно обучение в предучилищното образование

multilingual and multicultural aspects are in the focus of this proposal.
Мултиезиковите и мултикултурни аспекти са във фокуса на това предложение.

the role languages play in developing mutual understanding in a multicultural society.
каква е ролята на езиците в развитието на взаимното разбиране в едно мултикултурно общество;

preservation of cultural identity (training for teachers, multicultural environment)
опазване на културната идентичност (обучение за учители, мултикултурна среда);

(2) enhancing content production in a multilingual and multicultural environment;
(2) повишаване създаването на съдържание в многоезикова и мултикултурна среда;

in terms of culture, increasingly complex needs with regard to promoting multicultural values.
в културен план – с все по-комплексните потребности във връзка с насърчаване на ценностите на културното многообразие.

"the online world should be a reflection of the multicultural and multilingual world offline.
„Виртуалният онлайн свят следва да е отражение на реалния многокултурен и многоезичен свят.

their coming together is determined by globalisation and the multicultural economic environment which is still developing.
Тяхното съчетаване зависи от глобализацията и от мултикултурната икономическа среда, която все още се развива.

as we live in increasingly multicultural societies, we need therefore to promote intercultural dialogue and intercultural competences.
Тъй като живеем във все по-многокултурни общества, трябва да насърчаваме междукултурния диалог и междукултурните познания.

to create relevant structures in order to foster an interfaith and multicultural dialogue at the level of the european union.
създаване на подходящи структури за насърчаване на диалог между религиите и културите на равнище на Европейския съюз.

adaptation of public and private services to a multicultural society through training, capacity-building and awareness raising
Адаптирането на услугите в публичния и частния сектор към условията на едно мултикултурно общество посредством обучение, изграждане на капацитет и повишаване на осведоменосттата

8.1 cultural diversity is widely recognised as a descriptive characteristic of europe but governance in european societies is not always multicultural.
8.1 Културното многообразие широко се признава като характеристика на Европа, но управлението в европейските общества не винаги е мултикултурно.

4.2.5 help to raise awareness about the importance of identifying human rights as the essential basis for integration in a multicultural society.
4.2.5 Да спомага да се осъзнае, че е важно да се възприемат правата на човека като първооснова на съжителството в едно общество на културното многообразие.

a good education is fundamental as our youth prepares for a world which is increasingly fast-moving, mobile, interdependent and multicultural.
Доброто образование е задължително, за да подготвим европейските младежи за един все по-динамичен, все по-мобилен и взаимносвързан свят, в който съжителстват все повече култури.

"the launch of international domain names under .eu will respond even better to the needs of a multilingual and multicultural europe."
„С пускането на международни имена на домейни в рамките на „.eu“ ще се отговори още по-добре на потребностите на една многоезична и мултикултурна Европа.“

(5) both the multilingual and the multicultural dimensions of the programme have been highly appreciated and the european commission should continue to emphasise such aspects.
(5) Като многоезиковите, така и мултикултурните аспекти на програмата бяха високо оценени и Европейската комисия следва да продължи да изтъква такива аспекти.