Je was op zoek naar: nonetheless (Engels - Bulgaars)

nonetheless,
Въпреки това,

nonetheless, much remains to be done.
Независимо от това има много още какво да се направи.

negligible, but a few cases nonetheless
слаби, но има такива случаи

nonetheless, further efforts are necessary.
Независимо от това са необходими допълнителни усилия.

nonetheless, they do indicate basic trends.
Въпреки това, на тази основа може да се откроят основните тенденции.

further decentralisation could nonetheless be helpful.
Независимо от това допълнителната децентрализация може да бъде полезна.

nonetheless, post-graduates use europass the most.
Въпреки това Европас се използва най-много от докторантите.

nonetheless, some answers are already provided below.
При все това по-долу вече са изложени някои отговори.

3.2 it is nonetheless sobering to consider that:
3.2 Добре е все пак да се има предвид, че:

nonetheless, in many cases pilot assistance is compulsory.
Въпреки това лоцманската помощ е задължителна в много случаи.

nonetheless, existing systemic shortcomings have yet to be rectified.
Въпреки това тепърва предстои да бъдат коригирани съществуващите системни недостатъци.

nonetheless, the committee has reservations in a number of areas.
Но той би искал да изрази резерви по отношение на някои области.

nonetheless, the fund manager has wide decision-making discretion.
Въпреки това управителят на фонда има голяма свобода за вземане на решения.

nonetheless, a number of areas were highlighted where the emir requirements
Независимо от това бяха очертани няколко области, в които изискванията на Регламента за европейската пазарна инфраструктура

nonetheless, rac advice should be based on the best available evidence.
Въпреки това, препоръките на РКС следва да се основават на най-добрите налични данни.

nonetheless, these two cases do not appear to reflect ordinary circumstances.
Все пак тези два случая едва ли отразяват обичайното положение.

enforcement of union consumer law nonetheless remains the responsibility of member states.
Прилагането на законодателството на Съюза за защита на потребителите продължава да бъде отговорност предимно на държавите членки.

nonetheless, the overall freight volume steadily increased during the reference period.
Все пак като цяло обемът на товарите през референтния период постоянно е нараствал.

4.6.3 nonetheless, the public sector has a number of distinctive features.
4.6.3 Публичният сектор обаче има своите специфични особености.

nonetheless, despite these positive aspects, the commission also found certain problem areas.
От друга страна, въпреки тези положителни аспекти службите на Комисията установиха и наличието на пропуски.