Je was op zoek naar: nurtured (Engels - Bulgaars)

this should be nurtured and supported by all of us.
Това трябва да се възпитава и поддържа от всички нас.

children must be well nurtured and their personal wellbeing accounted for.
Децата трябва да бъдат хранени добре и да се гарантира тяхното лично благосъстояние.

social innovation is an important new field which should be nurtured.
Социалната иновация е важна нова област, която трябва да бъде насърчавана.

the child must be well nurtured and its personal well-being accounted for.
Децата трябва да бъдат хранени адекватно и да се гарантира тяхното лично благосъстояние.

the child must be well nurtured and his/her personal well being accounted for.
Децата трябва да бъдат хранени добре и да се гарантира тяхното лично благосъстояние.

the growth of quality agencies has nurtured a strong development of quality assurance networks.
Нарастването на броя на агенциите за качество насърчи сериозна промяна на мрежите за осигуряване на качество.

it is a complex system, which needs to be harnessed, nurtured and above all communicated to the public.
Това е сложна система, която е необходимо да бъде контролирана и подхранвана, и преди всичко за която обществеността да бъде информирана.

but most of these opportunities are still in their infancy and need to be nurtured to grow into self-sustained industries.
Все пак повечето от тези възможности са още в началния си стадий и следва да се поддържат и развият в самостоятелни индустрии.

a more widespread culture of occupational health and safety needs to be nurtured through education, training and a more accessible regulatory framework.
Здравната култура и културата на безопасност на работното място следва да получат по-широко разпространение посредством образованието, обучението и по-достъпна регулаторна рамка.

europe has nurtured an additional five ict poles of world-class excellence, measured by private and public investments in the pole;
Европа е създала нови пет центъра за върхови постижения на световно ниво в областта на ИКТ, предвид размера на частните и публичните инвестиции в тези центрове;

3.3 this study confirms the general recognition that the skills required by employers clearly correspond to those nurtured by the non-formal learning sector.
3.3 Общото заключение на проучването е, че има ясно съответствие между уменията, изисквани от работодателите, и тези, които се развиват в сектора на неформалното учене.

in a number of coastal regions of the eu, maritime clusters have been nurtured, with the support of various financial instruments at community, national and regional level.
В някои крайбрежни райони на ЕС се формират морски клъстери, с подкрепата на различни финансови инструменти на общностно, национално и регионално равнище.

talent therefore needs to be nurtured and supported to grow into excellence, enabling researchers and innovators across europe to benefit from horizon 2020's instruments, networks and funding.
Следователно талантите трябва да се развиват и подкрепят по пътя към високи резултати, за да се даде възможност на изследователите и новаторите от цяла Европа да се възползват от инструментите, мрежите и финансирането на „Хоризонт 2020“.

in our global society, it is crucial that the entrepreneurial mindset is both nurtured and developed at macro, meso and micro level, providing a holistic approach while respecting the specific character of each level.
В нашето глобализирано общество е изключително важно предприемаческия дух да се подхранва и развива чрез холистичен подход на всички нива (средно, макро- и микро ниво), като се отчитат специфичните особености на всяко от тях.

the freedoms which lie behind the internal market and the effectiveness of its dynamic competition policy have been married with an active cohesion policy now driven by the growth and jobs agenda, spreading and boosting prosperity across all member states and all regions, in recognition of the need for european principles of solidarity to be nurtured.
Свободата, която се крие зад вътрешния пазар и ефективността на динамичната му политика по конкуренция бяха съчетани с активна политика за сближаване, водена понастоящем от растежа и програмата за заетост, като разпространяват и увеличават просперитета сред всички държави-членки и региони, признавайки необходимостта от възприемане на Европейски принципи за солидарност.

81 — advocate general lenz called for the law based on the treaty to develop in the interests of the uniform, effective application of community law so as to extend the doctrine to relationships between private individuals and thus respond to the legitimate expectations nurtured by citizens of the union.
83 — Заключение от 26 януари 1993 г. във връзка с Решение от 2 август 1993 г. по дело marshall (c-271/91, recueil, стр. i-4367).

adraretiredieci antoportretonne pudra firenca mesiputim, n vatelje by guarding the painterly values ​​of this he painted his along with the blue zelona, ​​arvine and purple tonality, all of the kikagaien abdence peal smoothed with tempera pigment. altenburgo l'a still one personality excited botice gora maita tie nurtured the personality of the great florentine poet dantes alighieri. already after 148 jam id latos of the medi family, lorenzo di pierfrancesco orders a cycle of orteggios f
adraretiredieci antoportretonne pudra firenca mesiputim, n vatelje като пази живописните ценности на това той рисува заедно със синята зелона, арвин и лилава тоналност, всички от кикагайен абденс пейл, изгладени с темперен пигмент. altenburgo l'a все още една личност развълнуван botice gora maita tie подхранва личността на великия флорентински поет Дантес Алигиери. Още след 148 jam id latos на семейство Меди, Лоренцо ди Пиерфранческо поръчва цикъл orteggios f