Je was op zoek naar: on a regular and routine basis (Engels - Bulgaars)

on a regular basis
редовно

on a regular basis.
Редовно.

will be measured on a regular basis
Ще се измерва редовно

these are updated on a regular basis.
Те регулярно се актуализират.

it shall be updated on a regular basis.
Той се актуализира редовно.

the list shall be updated on a regular basis.
Списъкът се актуализира редовно.

this information shall be updated on a regular basis.
Тази информация се актуализира редовно.

the european parliament will be informed on a regular basis.
Европейският парламент ще бъде информиран редовно.

all this information shall be updated on a regular basis;
Всичката тази информация редовно се актуализира;

the handbook of procedures is also updated on a regular basis.
Наръчникът на процедурите също се актуализира редовно.

how many paid employees work on a regular basis at your organisation?
Колко платени служители работят редовно за вашата организация?

monitoring of blood cell count is recommended on a regular basis.
Препоръчва се редовно да се проследява кръвната картина.

simulation exercises, plan and revision of procedures on a regular basis.
симулационни упражнения, процедури за редовно планиране и преглед;

appropriate training sessions for newcomers are organised on a regular basis.
Редовно се организират подходящи сесии за обучение на нови служители.

member states shall make available updates of data on a regular basis.
Държавите-членки редовно предоставят актуализации на данните.

(4) better coordinating actions to be taken on a regular basis.
4) по‑добре да се координират действията, които да се предприемат редовно.

2.19 all the parties involved must be informed and consulted on a regular and flexible basis.
2.19 Всички заинтересовани страни ще трябва да бъдат редовно информирани и консултирани посредством гъвкава процедура.

your doctor could require controlling the blood cell count on a regular basis.
Вашият лекар може да изисква редовно да се контролира броя на кръвните клетки.

simple and routine issue
Несложен рутинен въпрос

local examination should be performed on a regular basis after treatment until resolution.
Трябва редовно да се извършва преглед на засегнатото място след приключване на лечението до оздравяване.