Je was op zoek naar: once through (Engels - Bulgaars)

once
Еднократно

once both
Щом

once only.
Само веднъж.

(only once)
(само веднъж)

once daily
Веднъж дневно

once daily.
еднократно дневно.

once daily)
(400 mg еднократно дневно/600 mg

not applicable to once-through brine plants.
Не е приложима за инсталации с еднократно използване на солния разтвор.

press the pump once quickly while inhaling through the nose.
Натиснете помпата еднократно бързо докато поемате въздух през носа.

collect the filtrate and filter once more through the same filter.
Филтратът се събира и се филтрува още веднъж през същия филтър.

once vaccinated, bitches will, through colostrum, give those antibodies to puppies.
След като са ваксинирани, кучките предават антителата на малките си чрез кърмата.

however, europe is once again going through a period of heightened tensions.
Европа обаче отново преминава през период на повишено напрежение.

finally, it wants to fix the problem once and for all through political steps at home.
В крайна сметка то иска да реши проблема веднъж завинаги чрез политически стъпки у дома.

once established, the emrp will be monitored through annual reports which will be provided by the dis.
След създаването ѝ ЕНПМ ще бъде наблюдавана посредством годишни доклади, предоставяни от СИС.

once you start browsing through the booklet, you may well be surprised at the range of success stories.
И да не забравяме, това е само малък пример.

it is good, nevertheless, that the importance of this project is being recognised once again through this document.
Въпреки всичко е добре, че с този документ още веднъж се потвърждава важността на проекта.

once established, bonus-169 will be monitored through regular reports which will be provided by the dis.
След създаването ѝ bonus-169 ще бъде наблюдавана посредством годишни доклади, предоставяни от СИС.

once a product has been purchased, its lifetime can be extended through reuse and repair, hence avoiding wastage.
След закупуването на продукта срокът на неговото използване може да бъде удължен посредством повторно използване и поправка, като по този начин ще се предотврати разхищаването.

once diverted from landfills, bio-waste can go through several treatment options as described in sections 3 and 4.
След като бъдат отклонени от депата, биологичните отпадъци могат да бъдат подложени на няколко вида преработване, както се описани в раздели 3 и 4.

adults will be given roactemra once every 4 weeks through a drip in the vein (intravenous infusion) over one hour.
На възрастни roactemra ще се прилага веднъж на всеки 4 седмици чрез вливане във вената (интравенозна инфузия) в продължение на един час.