Je was op zoek naar: outsourced (Engels - Bulgaars)

outsourced
възложени на външни изпълнители

studies outsourced
Проучвания, възложени на външни доставчици на услуги

management of outsourced processes;
управление на процесите, възлагани на външни изпълнители; и

no (maintenance fully outsourced)
НЕ (поддръжката е изцяло възложена на външни подизпълнители)

services which can be outsourced;
auslagerungsfähige dienstleistungen;

these tasks are often outsourced.
Тези задачи често се възлагат на външни изпълнители.

system of certification for outsourced maintenance functions
Система за сертифициране на функции по поддръжка, възложени на външен изпълнител

the necessary accounting services shall be outsourced.
Необходимите счетоводни услуги се възлагат на външен изпълнител.

the production of certain key publications has been outsourced.
отпечатването на някои особено важни публикации беше възложено на външни изпълнители.

4.3 what can be outsourced can normally also be offshored.
4.3 Дейност, която може да се възложи на външен изпълнител, обикновено може да бъде възложена и на външни изпълнители в чужбина („офшоринг“).

however, some of the work will be outsourced in foreign countries.
in addition, growing concerns over cyber security add up to put computer software engineering high above the average rate of increase for all fields.

this holds for both in-house works and outsourced maintenance.
Това се отнася както за поддръжка, извършвана с вътрешен трудов ресурс, така и за тази, извършвана от външни подизпълнители.

if any activity is outsourced from a branch, this should be indicated.
Ако дадена дейност е възложена на външен подизпълнител от клон, това трябва да бъде посочено.

8.2.3 consumers of offshored and offshore outsourced production and services.
8.2.3 Потребители на продукти и услуги, произведени чрез офшоринг или офшорен аутсорсинг.

the services could be either provided centrally or outsourced by the network manager.
Услугите могат да се предоставят централно или да се възлагат на външни изпълнители от управлението на мрежата.

it development is increasingly being outsourced to india or other low-cost countries.
Разработването в областта на ИТ все повече се изнася в Индия или други страни, където разходите са ниски.

a copy of any internal or external report on the outsourced activities issued in the past five years.
копие от всички евентуални вътрешни или външни доклади за възложените на външни подизпълнители дейности, изготвени през предходните 5 години.

check the quality of the outsourced data flow activities and control activities in accordance with this regulation;
да проверява качеството на възложените на външни изпълнители дейности по движението на данните и контролни дейности в съответствие с настоящия регламент;

the same goes for the sales services that are performed through the nationwide shop network and have also increasingly been outsourced.
Същото се отнася и за услугите по продажби, които се осъществяват чрез националната мрежа от пощенски клонове, като все по-голяма част от тези услуги също се възлага на външни изпълнители.

a copy of the outsourcing agreements between the credit rating agency and the entity to which the activities are outsourced;
копие от договорите за възлагане на дейности на външни подизпълнители между агенцията и съответния субект;