Je was op zoek naar: overdraft (Engels - Bulgaars)

bank overdraft
банков овърдрафт

intraday overdraft
дневен овърдрафт

overdraft on current account
овърдрафт

overdraft facility on the payment account,
овърдрафт на платежната сметка,

credit lines are usually linked to a bank overdraft.
Кредитните линии обикновено са свързани с овърдрафт.

funds available, including cash at bank, overdraft and loan facilities;
наличните средства, включително и банкови депозити, овърдрафт и банкови заеми;

available funds, including the bank balance, pledged overdraft provisions and loans;
налични средства, включително баланси по банкови сметки, наличие на резерви при изчерпване на разплащателните и текущи сметки и кредити;

credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts.
Дългът по кредитна карта се вписва по специални картови сметки и поради това не се вижда по текущите или овърдрафт сметки.

a card with a debit function may be linked to an account offering overdraft facilities as an additional feature.
Кредитни преводи чрез АТМ не се включват. Те се отчитат като „кредитни преводи“.

credit agreements in the form of an overdraft facility and where the credit has to be repaid within one month;
договори за кредит под формата на овърдрафт и в случаи, когато кредитът трябва да бъде погасен в срок от един месец;

the payment service provider should not offer, explicitly or tacitly, any overdraft facilities in conjunction with a basic payment account.
Доставчикът на разплащателни услуги следва да не предлага, било изрично или мълчаливо, възможност за овърдрафт по основната разплащателна сметка.

4: ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: Да се гарантира предлагането на основни разплащателни услуги, разплащателна карта и овърдрафт (кредитна линия) от доставчиците на разплащателни услуги

they shall not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) bank overdraft rates.
При предоставяне на информация за среднопретеглените лихвени проценти отчетните единици не трябва да смесват (ниски) лихвени проценти по овърнайт депозити с (високи) лихвени проценти по овърдрафти.

reporting agents do not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) overdraft rates.
При отчитане на среднопретеглените лихвени проценти отчетните единици не смесват (ниски) лихвени проценти по овърнайт депозити с (високи) лихвени проценти по овърдрафти.

reporting agents shall not report weighted average interest rates combining (low) overnight deposit rates and (high) bank overdraft rates.
При предоставянето на информация отчетните единици не трябва да смесват среднопретеглени (ниски) лихвени проценти по овърнайт депозити и (високи) лихвени проценти по овърдрафти.

credit cards and overdrafts
Кредитни карти и овърдрафти