Je was op zoek naar: overflow (Engels - Bulgaars)

overflow
underline context menu item

overflow room
озвучена зала

buffer overflow
препълване на буфер

when the seas overflow ;
и когато моретата бъдат отприщени ,

reset in case of memory overflow
Инициализиране в случай на препълване на паметта

porous pots become blocked and could overflow in the initial stages.
На началните етапи, порестите контейнери се запушват и могат да прелеят.

includes extra section flights occasioned by overflow traffic from scheduled flights.
Включва допълнителни секционни полети, провеждани по повод на пренатоварен трафик от редовни полети.

and the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Гумната ще се напълнят с жито, И линовете ще се преливат с вино и масло.

overflow span gas shall be routed to one of the following locations in the sampling system:
към едно от следните места в системата за вземане на проби трябва да се подаде обилно количество газ за калибриране на обхвата:

this can overflow sewage systems and wash faecal bacteria from farmland into the rivers and seas.”
Те могат да предизвикат препълване на канализационните системи и да отмият фекални бактерии от земеделски земи в реките и моретата“.

this calibration gas shall be overflowed at the gas sampling system's probe or overflow fitting.
газът за калибриране трябва да се подава с излишък към сондата на системата за вземане на проби или съединенията за препълване.

if the overflow hc concentration exceeds 2 μmol/mol, the procedure may not be advanced until contamination is eliminated.
ако концентрацията на НС, отговаряща на високия въздушен дебит, надвишава 2 μmol/mol, процедурата трябва да се преустанови, докато не се отстрани замърсяването.

it shall be verified that the measured overflow span gas concentration is within ±0,5 per cent of the span gas concentration.
трябва да се удостовери, че измерената концентрация на потока газ за калибриране на обхвата е в рамките на ± 0,5 % от концентрацията на газа за калибриране на обхвата.

where daily service oil fuel tanks are filled automatically, or by remote control, means shall be provided to prevent overflow spillages.
осигуряват се средства против разливи при препълване, когато ежедневно обслужваните с течно гориво резервоари се зареждат автоматично или с дистанционно управление.

they must be fixed over a metal drip pan with sufficient capacity to prevent an accidental overflow of fuel and equipped with a device to prevent leaks in the event of the flame accidentally going out.
Те следва да бъдат закрепени над метално корито с достатъчна вместимост, за да предотврати случайното изтичане на гориво и да са оборудвани с устройство за предотвратяване на течове в случай на случайно избликване на пламък.

for batch hc measurement, the batch container (such as a bag) shall be filled and the overflow hc concentration measured;
За серийно вземане на проби за НС, трябва да се пълни контейнер за съхраняване на серии проби (напр. торбичка) и да се измерва концентрацията на НС, отговаряща на високия въздушен дебит;

a flowing shot hole is a drilled hole for seismic purposes that has entered an underground water source that has sufficient pressure to cause the hole to “overflow”.
Плаващият взривен сондаж представлява пробит сондажен отвор за сеизмични цели, който е достигнал до подземен воден източник с достатъчно налягане, за да причини „преливане“ от отвора.

and when they hear what has been revealed to the messenger you see that their eyes overflow with tears because of the truth that they recognize and they say : ' our lord !
А щом чуят низпосланото на Пратеника , ти виждаш очите им да преливат от сълзи заради онова , което са узнали от истината .

fill the article with a 4 % (v/v) acetic acid solution to a level no more than 1 mm from the overflow point;
Напълнете предмета с 4% (v/v) разтвор на оцетната киселина до ниво не повече от 1 мм от точката на преливане;

they receive in return an air traffic flow management (atfm) slot, which corresponds to the time at which the aircraft can take off without creating an overflow in the air traffic management system.
В замяна те получават слот за Управление на потока от въздушния трафик (УПВТ), който съответства на времето, през което въздухоплавателното средство може да излети без да причинява претоварване в системата за управление на въздушния трафик.