Je was op zoek naar: overshadowing (Engels - Bulgaars)

but overshadowing his victory is the country's continuing finanical crisis.
Това, което помрачава неговата победа, обаче е продължаващата финансова криза в страната.

they rejected him , and then had to suffer the punishment of a day of overshadowing gloom .
И го взеха за лъжец , и ги сполетя мъчението на облачния ден .

so they impugned him , and then they were overtaken by the punishment of the day of the overshadowing cloud .
И го взеха за лъжец , и ги сполетя мъчението на облачния ден .

they have divisions over europe and it is overshadowing their conference which is taking place this week in manchester.
Те имат разногласия относно Европа и това хвърля сянка върху конференцията им, която ще се проведе тази седмица в Манчестър.

the food authorities also have reservations about further labelling that runs the risk of overshadowing basic information about a food's characteristics.
Компетентните органи в областта на хранителните продукти изразяват освен това скептицизъм по отношение на ползата от още по-подробни етикети, тъй като с това се рискува основните характеристики на храните да бъдат изместени от друга информация.

overshadowing the process, however, is the unresolved issue of belgrade's insufficient co-operation with the tribunal.
Сянка върху този процес обаче хвърля неразрешеният проблем за недостатъчното сътрудничество на Белград с Трибунала.

above them they shall have overshadowings. of the fire , and underneath them overshadowings ; that it is wherewith god frightens his servants : " o my servants , so fear you me ! " '
Над себе си ще имат слоеве от Огъня , и под себе си - слоеве . С това Аллах заплашва Своите раби : “ О , раби Мои , бойте се от Мен ! ”