Je was op zoek naar: patrolling (Engels - Bulgaars)

report: ana paramilitaries patrolling northern kosovo towns
Доклад: "Бойци на военизираната групировка АНА патрулират в северните градове на Косово"

includes on going surveillance, wardening and patrolling activities.
Включва текущи надзорни, охранителни и патрулни дейности.

it also strengthened border management and increased patrolling at its land and sea borders.
Освен това страната засили управлението на границите и увеличи патрулите на сухопътните и морските граници.

pristina said the officers had been patrolling in the area of responsibility of kosovo police.
Прищина съобщи, че нейните служители са патрулирали в зоната на отговорност на косовската полиция.

this could contribute to fostering interaction and facilitating joint patrolling operation across borders.
Това би могло да допринесе за насърчаване на взаимодействието и улесняване на съвместните патрулни операции през границите.

menon was one of the more than 4,000 un police officers from 50 countries patrolling kosovo.
Менон бе един от над 4,000-те полицейски служители от 50 държави, които патрулират в Косово.

investment in maritime regional cooperation must involve intelligence, surveillance, patrolling and coastguard activities.
Нужни са инвестиции в регионално морско сътрудничество, които да включват разузнаване, наблюдение, патрулиране и дейности по брегова охрана.

the forces are serving in a non-combat role, mainly patrolling the airport in the city of mosul.
Военнослужещите изпълняват небойни задачи, главно патрулирайки летището в град Мосул.

knowledge of procedures for patrolling and for challenging persons and of circumstances in which persons should be challenged or reported;
познаване на процедурите за патрулиране и за нарочна проверка на лица, както и обстоятелствата, при които лица се подлагат на нарочна проверка или за тях се съобщава;

environmental assessment of designated areas in the maritime domain and at the external land border in order to optimise monitoring and patrolling activities;
оценка за заобикалящата среда в определени райони в морската област и по външните сухоземни граници за оптимизиране на дейностите по наблюдение и патрулиране;

benchmarks at sea shall refer to the number of patrol days at sea in western waters, with possibly a separate benchmark for days patrolling specific areas.
Показателите за инспекции в открито море се основават на броя на дните за патрулиране в западните води с възможност за въвеждане на отделен показател за дните за патрулиране в конкретни зони.

benchmarks at sea shall refer the number of patrol days at sea in the anchovy management areas, possibly with a separate benchmark for days patrolling specific areas.
Референтните показатели за инспекции в морето указват броя на дните в открито море за патрулиране в зоните на управление на хамсията, с възможност за въвеждане на отделен референтен показател за дните за патрулиране в специфични зони.

greece invested into a number of patrol passenger vehicles as well as two-wheeled patrol motorcycles to be deployed for patrolling of the roads in the border areas.
Гърция инвестира в редица леки автомобили за патрулиране, както и двуколесни мотоциклети за патрулиране, които ще се използват за патрулиране на пътищата в граничните райони.

at its meetings of 18 and 19 june 2009 and of 29 and 30 october 2009, the european council underlined the need for strengthened border control operations coordinated by the agency and for clear rules of engagement for joint patrolling.
На заседанията си на 18 и 19 юни 2009 г. и 29 и 30 октомври 2009 г. Европейският съвет подчерта необходимостта от засилване на операциите за граничен контрол, координирани от Агенцията, и от ясни правила за участие в съвместни патрули.

a new interoperable communication system for the armed forces entrusted with maritime surveillance in malta, completed with the introduction of four new vessels with an increased capacity of sea patrolling in terms of time, equipment and crew.
нова оперативно съвместима комуникационна система за въоръжените сили, натоварена с морското наблюдение в Малта, допълнена с въвеждането на четири нови плавателни съда с по-голям капацитет за морско патрулиране от гледна точка на време, оборудване и екипаж.

a significant increase of the surveillance capacity in cyprus thanks to purchase of two helicopters and two medium sized patrol boats equipped with fixed and transportable observation systems to be mounted on the patrolling boats for an overall amount of 5,4 m€;
значително увеличение на капацитета за наблюдение в Кипър, благодарение на закупуването на два хеликоптера и два средни по големи патрулни кораби, оборудвани със стационарни и преносими системи за наблюдение, които се монтират на патрулните кораби, на обща стойност от 5,4 млн. eur,

the acquisition of means of transport concerned mostly vehicles for border surveillance – helicopters for air patrolling, vessels for the surveillance of maritime borders and land-based vehicles for land borders.
Придобиването на транспортни средства се отнасяше главно до превозни средства за наблюдение на границите — хеликоптери за въздушно патрулиране, плавателни съдове за наблюдение на морските граници и сухопътни превозни средства за сухопътните граници.

a frigate will be patrolling the waters off the port of piraeus, with 200 sailors watching over at least eight cruise ships that will be used as floating hotels for high-level guests and dignitaries during the games, which will be held from 13 august to 29 august.
Фрегата ще патрулира във водите край пристанище Пирея и 200 моряка ще пазят най-малко осем круизни кораба, които ще се използват като плаващи хотели за високопоставени гости и официални лица по време на игрите, които ще се проведат от 13 до 29 август.

(2) strengthening with additional technical resources made available by member states for the joint operation epn hermes extension coordinated by frontex, while continuing both the hermes and the poseidon joint operation as long as necessary, on the basis of an increase of the budget available to frontex for the surveillance patrolling network;
(2) укрепване на допълнителните технически средства, предоставени от държавите-членки, за съвместната операция epn hermes extension, координирана от frontex, като същевременно продължат, докато е необходимо, съвместните операции hermes и poseidon, въз основа на увеличение на бюджета, с който разполага frontex за мрежата за патрулно наблюдение;