Je was op zoek naar: posture (Engels - Bulgaars)

rigid posture
скована поза

rhabdomyolysis, posture abnormal
рабдомиолиза, необичайна поза

made with the body in an unstable posture.
се извършва, когато тялото е в нестабилна поза.

design causes unhealthy posture of person when operating the product
Конструкцията води до нездравословна поза на човека по време на експлоатация на продукта

the main measure of effectiveness was reduction in mobility, posture and pain.
Основната мярка за ефективност е намаляването на двигателната способност, стойката на тялото и болката.

china's posture and potential implies an unquestionable global significance.
Положението и потенциалът на Китай означават безспорна значимост в глобален мащаб.

oracea should be swallowed whilst in an upright sitting or standing posture.
oracea трябва да се поглъща с изправен гръб в седящо или стоящо положение.

breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture
увреждане на мускулните влакна и болка в мускулите (рабдомиолиза), необичайна поза

the place of work or the working environment prevents the handling of loads at a safe height or with good posture by the worker,
работното място или работната среда не позволяват обработка на товарите от безопасна височина или при добра стойка на работника,

can the symbols on the keys be distinguished easily; can people read them well if they are in the correct working posture?
Липсват ли отражения върху екрана, които могат да пречат на доброто виждане? Отделена ли е клавиатурата от монитора?

the distance from the driver’s eyes in seating posture to the windscreen shall be higher than or equal to 500 mm.
Разстоянието от очите на машиниста в седнало положение до предното стъкло трябва да бъде по-голямо или равно на 500 mm.

the us doe has developed a 'hydrogen posture plan'7 - the result of extensive consultation with the main stakeholders.
Щатският Департамент по енергетика е разработил план за пазарно позициониране на водорода ('hydrogen posture plan')7, който е резултат от консултациите с основните заинтересовани страни.

drivers and maintenance technicians need to be trained to recognise when machine components that affect vibration exposure and posture, such as the seat suspension system, need maintenance or replacing.
Тестовете за периферната съдова система включват теста lewis-prusik, теста на allen и теста на adson.

the working posture and position of workers while using work equipment and ergonomic principles must be taken fully into account by the employer when applying minimum health and safety requirements.';
Работодателят трябва да отчита напълно работното място и положението на работниците при използването на работните съоръжения, както и ергономичните принципи, при прилагането на минималните изисквания за безопасност и здраве.”

because emesis may occur in the presence of impaired consciousness, appropriate posture (left lateral recumbent position) and protection of the airway by intubation may be warranted.
Тъй като може да е налице повръщане при нарушено съзнание, трябва да се има предвид необходимостта от поставянето на пациента в подходящо положение (в легнало странично ляво положение) и предпазване на дихателните пътища чрез интубиране.

overdose with 40 mg/kg (20 times the recommended dose) of clomicalm produced hunched posture, tremors, flushed abdomen and decreased activity in dogs.
Предозирането от 40 мг/кг т.м. (доза 20 пъти по-висока от препоръчаната) Кломикалм води до прегърбване, тремор, зачервяване в коремната област и понижена активност при кучетата.

but, according to triantaphyllou, the allegations touched nerves among nationalist segments in greece who worried over the declining fortunes of their country and their strategic posture vis-à-vis turkey.
Според Триантафилу обаче обвиненията са засегнали болни места сред националистическите сегменти в Гърция, които са притеснени от влошаващото се състояние на държавата си и нейното стратегическо положения спрямо Турция.

transient treatment-related physical signs, some of which suggest neural toxicity, such as open-mouth breathing, salivation, white foamy emesis, ataxia, trembling, decreased activity, and/or hunched posture were observed in dogs at exposure levels approximately 23 times the clinical exposure level.
Транзиторни, свързани с лечението физически прояви, някои от които предполагат наличието на неврологична токсичност, като дишане с отворена уста, саливация, емезис на бяла пяна, атаксия, треперене, намалена активност и/или изгърбена поза се наблюдават при кучета при нива на експозиция приблизително 23 пъти по-високи от нивото на клинична експозиция.