Je was op zoek naar: prove (Engels - Bulgaars)

we can prove that.
Можем да докажем това.

the tests must prove that:
Тестовете следва да доказват че:

prove to the competent authorities:
да докажат пред компетентните органи, че:

treatment may prove stressful to you.
проявяват в началото на лечението може да се окажат стресиращи за Вас.

prove compliance with environmental legislation;
да докажат спазване на законодателството в областта на околната среда,

this warning will not prove false . "
Това не е лъжливо обещание . ”

but will their coalition prove durable?
Но ще се окаже ли трайна тяхната коалиция?

as little as 2 kg can prove devastating.
Дори само 2 кг могат да имат опустошителен ефект.

easier to prove respect of proportionality and equity
По-лесно доказване на спазването на пропорционалността и безпристрастността

this could also prove valuable for other products.
Това може да се окаже ценна възможност и за други продукти.

prove of respect of proportionality and equity of measures
Доказване на спазването на пропорционалността и безпристрастността на мерките

criteria to prove economic benefits for primary producers,
критерии за доказване на икономическата полза за първичните производители,

aliens must prove that they have adequate means of subsistence.
Чужденците трябва да докажат, че притежават достатъчно средства за издръжка.

however, this mechanism may in exceptional circumstances prove defective.
Въпреки това, този механизъм може при изключителни обстоятелства да се окаже неправилен.

whereas, to that end, transitional measures may prove necessary;
като има предвид, че за тази цел могат да се окажат необходими временни мерки;

whereas, therefore, transitional measures may prove to be necessary;
като има предвид, че, поради това, могат да се окажат необходими преходни мерки,

coordination of the assemblage of ad-hoc arrangements could prove challenging.
Съгласуването на пакети от ad-hoc мерки може да се окаже предизвикателство.

4.1.1 work, investment and entrepreneurship must prove worthwhile in europe.
4.1.1 Трудът, инвестициите и предприемачеството в Европа трябва да се рентират.

whereas, however, the levy machinery may in exceptional circumstances prove defective ;
като има предвид, въпреки това, че при извънредни обстоятелства механизмът на таксите може да се окаже несъвършен;

in certain cases, determining the deceased’s habitual residence may prove complex.
В определени случаи може да се окаже сложно да се определи мястото на обичайното местопребиваване на починалия.