Je was op zoek naar: provident fund (Engels - Bulgaars)

provident fund of piraeus;
Взаимоспомагателен фонд, Пирея;

fund
Фонд

provident societies
Взаимоспомагателни дружества

ispa fund
Фонд ИСПА

collective fund
Колективен фонд

industrial and provident societies,
industrial and provident societies;

provident and mutual benefit institutions
взаимоспомагателни институции

friendly societies and industrial and provident societies.
friendly societies and industrial and provident societies.

provident societies subject to the social security code,
взаимоспомагателните дружества, които се уреждат Кодекса за социално осигуряване;

Ôáìåßï Ðñüíïéáò Îåíïäü÷ùí, ÁèÞíá (hoteliers' provident fund), athens,
Ταμείο Πρόνοιας Ξενοδόχων, Αθήνα (Взаимоспомагателен фонд на хотелиерите, Атина),

in addition, the measure is in fact reserved for provident societies.
Освен това, в действителност мярката била запазена за взаимоспомагателните дружества.

there were 748 mutual societies, 92 insurance undertakings and 36 provident societies.
Взаимозастрахователните дружества били 748 на брой, застрахователните дружества 92, а що се отнася до броя на взаимоспомагателните дружества, той достигал 36.

in practice, it also appears that provident societies are subject to the same obligation.
Изглежда, че на практика и взаимоспомагателните дружества имат същото задължение.

the fact that provident societies are more specialised in this sector is insufficient to establish any form of discrimination.
Обстоятелството, че взаимоспомагателните дружества са специализирани от по-дълго време в този сектор, не е достатъчно за установяването на каквато и да било дискриминация.

british united provident association ltd (bupa) and others v commission of the european communities
british united provident association ltd (bupa) и др. срещу Комисия на Европейските общности

british united provident association ltd (bupa), established in london (united kingdom),
british united provident association ltd (bupa), установено в Лондон (Обединеното кралство),

finally, france adds that provident societies do not benefit from a monopoly position and that, consequently, there is no discriminatory advantage.
Накрая Франция добавя, че взаимоспомагателните дружества не се ползват с монополно положение и поради това няма дискриминиращо предимство.

according to a letter from the french authorities dated 21 december 2007, 263 insurance undertakings, 66 provident societies and 1201 mutual societies operate in the supplementary health insurance market.
Според писмото на френските органи от 21 декември 2007 г., 263 застрахователни предприятия, 66 взаимоспомагателните дружества и 1201 взаимозастрахователни дружества действали на пазара на допълнителното здравно осигуряване.

as for the second group (company agreements), there is very strong competition between agreements and no discernible monopoly situation in favour of provident societies.
Що се отнася до втората група (споразумения в предприятия), съществува много силна конкуренция между споразуменията и никакво монополно положение в полза на взаимоспомагателните дружества може да се открои.

a compensation scheme for provident and retirement funds which held deposits at the cyprus popular bank, which ensures comparable treatment with such funds in the bank of cyprus, takes into account the cash-flow and actuarial position of each fund and minimises the impact on the general government deficit.
схема за компенсиране за взаимоспомагателния фонд и пенсионните фондове, които имат депозити в „cyprus popular bank“, с което се гарантира съпоставимото им третиране както при „bank of cyprus“. Схемата отчита паричните потоци и актюерското състояние на всеки фонд и минимизира въздействието върху дефицита на консолидирания държавен бюджет.