Je was op zoek naar: provideth (Engels - Bulgaars)

he provideth for whom he will .
Дава Той препитание на когото пожелае .

and allah provideth whomsoever he listeth without reckoning .
Аллах безмерно въздава комуто пожелае .

verily allah provideth for whomsoever he will without reckoning .
Аллах безмерно дава препитание комуто пожелае . ”

provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
Приготвя си храната лете, Събира яденето си в жътва.

say thou : who provideth food for you from the heavens and the earth ?
Кажи : “ Кой ви дава препитание от небесата и от земята ? ”

is there any creator other than allah who provideth for you from the sky and the earth ?
Има ли друг творец освен Аллах , който да ви дава препитание и от небето , и от земята ?

is there any creator other than allah who provideth for you from the heaven and the earth ?
Има ли друг творец освен Аллах , който да ви дава препитание и от небето , и от земята ?

verily thy lord doth provide sustenance in abundance for whom he pleaseth , and he provideth in a just measure .
Твоят Господ увеличава препитанието за когото пожелае и Той го намалява .

and how many a moving creature there is that beareth not its provision ! allah provideth for it and for you .
И колко твари има , които не си набавят препитанието - Аллах дава препитание и на тях , и на вас .

allah is gentle unto his bondmen : he provideth for whomsoever he will , and he is the strong , the mighty .
Аллах е жалостив към Своите раби . Дава Той препитание на когото пожелае . Той е Всесилния , Всемогъщия .

is not he best who originateth creation , and shall thereafter restoreth it , and who provideth for you from the heaven and the earth ?
Или Онзи , Който начева творението , после го повтаря , и Който ви дава препитание от небето и от земята ?

is not he ( best ) who produceth creation , then reproduceth it , and who provideth for you from the heaven and the earth ?
Или Онзи , Който начева творението , после го повтаря , и Който ви дава препитание от небето и от земята ?

say ( unto them , o muhammad ) : who provideth for you from the sky and the earth , or who owneth hearing and sight ; and who bringeth forth the living from the dead and bringeth forth the dead from the living ; and who directeth the course ?
Кажи : “ Кой ви дава препитание от небето и от земята ? Или кой владее слуха и зрението ?