Je was op zoek naar: pusher (Engels - Bulgaars)

pusher
Тласкач

pusher craft
Тласкачи

tugs and pusher craft
Влекачи и тласкачи

tugs [1]pusher craft [1]
Влекачи [1]Бутачи [1]

cpa 30.11.32: tugs and pusher craft
cpa 30.11.32: Влекачи и тласкачи

have a pusher platform as required under 10.01.1, or
да имат тласкателна платформа в съответствие с изискванията на 10.01.1, или

a tug (year of construction 1970) is converted into a pusher.
Влекач (година на производство — 1970 г.) е преобразуван в тласкач.

coupling points between pusher and pushed lighters or other craft:
Съединителни точки между тласкач и тласкани лихтери или други плавателни средства:

in the case of pusher craft, the ratio shall be 0,75:1.
За тласкачи, коефициентът се счита 0,75:1.

a motor tanker (year of construction 1970) is converted into a pusher.
Моторен танкер (година на производство — 1970 г.) е преобразуван в тласкач.

distance from the stern of the pusher or pushing craft to the coupling point;
разстояние от кърмата на тласкача или тласкащото плавателно средство до съединителната точка;

"pusher" means any vessel specially built to propel a pushed train of craft;
“тласкач” означава всеки плавателен съд, построен специално, за да извършва тласкане чрез привеждане на плавателен съд в ход напред .

be fitted with appropriate and effective devices to prevent the pusher vessel sheering out sideways to the stern of the vessel to be pushed.
да бъдат оборудвани с подходящи и ефективни устройства за предотвратяване на тласкащия плавателен съд от странично отклонение от курса по отношение на тласкания плавателен съд.

7 ‘large convoy’ means a pushed convoy composed of the pusher and seven or more barges;
(13) „голям конвой“ означава тласкан състав, включващ тласкача и седем или повече баржи;

the certificate must show the conditions under which the pusher is certified or the endorsement "suitable for pushing" is valid.
Свидетелството следва да показва условията, при които тласкателният кораб е лицензирен или отбелязването “подходящ да тласка” е валидно.

"pusher tug" means any vessel specially built to perform towing and propel a pushed train of craft;
“тласкателен влекач” означава всеки плавателен съд, построен специално, за да извършва влачене и тласкане чрез привеждане на плавателен съд в ход напред :

tugs and pusher craft with a displacement of less than 15 cubic metres which have been built to tow, push or move alongside only vessels with a displacement of less than 15 cubic metres.
влекачи или тласкачи с водоизместимост по-малка от 15 кубически метра, които са направени за теглене, тласкане или придвижване по крайбрежието само на плавателни съдове с водоизместимост по-малка от 15 кубически метра.

"pusher" means any vessel specially built to propel a pushed train of craft;
“тласкач” означава всеки плавателен съд, построен специално, за да извършва тласкане чрез привеждане на плавателен съд в ход напред .

in the case of pusher craft, the concept of "tonnage" shall be replaced by that of "motive power".
Когато става въпрос за тласкачи, понятието “тонаж” се заменя с “тласкаща сила”.

pushers must have at the bow a "pusher platform", a device not less than two-thirds as wide as the greatest width of the vessel.
Тласкателните кораби следва да имат при носа “тласкателна платформа”, съоръжение не по-малко от две трети от най-голямата широчина на плавателния съд.