Je was op zoek naar: realisation (Engels - Bulgaars)

realisation of iter
Създаване на iter

the realisation of iter
Създаване на iter

profit on the realisation of investments
печалба от реализацията на инвестиции

to contribute to the realisation of the era.
да допринесе за реализирането на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП);

date on which realisation of the project began
Дата, на която е започнало осъществяването на проекта

it is a concrete realisation of a given environmentalmonitoringprogramme.
Това е конкретна реализация на дадена environmentalmonitoringprogramme.

gains on the realisation of investments (32 71 6)
печалби от реализацията на инвестиции (32 71 6)

losses on the realisation on investments (32 72 3),
загуби от реализацията на инвестиции (32 72 3),

they are directly linked to the realisation of the project;
са пряко свързани с осъществяването на проекта;

realisation of the required rate of renovation of public buildings;
Извършване на необходимия процент реновации на обществени сгради.

the absence of restrictions on the realisation of the credit claim.
липса на ограничения за реализацията на вземането по кредита.

to contribute to the realisation of the european research area (era)
да допринесе за реализирането на Европейското научноизследователско пространство (ЕНП);

• the absence of restrictions on the realisation of the credit claim.
Тези характеристики следва да се запазят до погасяването на задължението.

encouraging the identification and realisation of opportunities to reduce greenhouse gases;
насърчаване на търсенето и материализирането на възможности за намаляване на парниковите емисии;

reaching these objectives requires the realisation of the following specific objectives:
За постигането на тези общи цели е необходимо да бъдат изпълнени следните по-конкретни цели:

the further realisation of a single market led to deeper integration within the eu.
По-нататъшното осъществяване на единния пазар доведе до по-дълбока интеграция вътре в ЕС.

the realisation of sustainable energy production can be significantly accelerated by appropriate international frameworks.
Реализирането на устойчиво развито енергопроизводство може да бъде ускорено значително от подходящи рамки за международно сътрудничество.

innovation is the successful realisation of new ideas; creativity is the sine qua non of innovation.
Иновацията е успешната реализация на нови идеи; творчеството е условието, без което иновацията е невъзможна.

this directive constitutes a practical aspect of the realisation of the social dimension of the internal market.
Настоящата директива представлява конкретна стъпка към реализацията на социалното измерение на вътрешния пазар.

(47) 'winding up' means the realisation of assets of an institution;
(47) „ликвидация” означава реализиране на активите на дадена институция;