Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by the receding night
и в нощта , когато отминава ,
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nor is the problem receding.
Няма изгледи и за изчезване на проблема.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i swear by the receding stars ,
О , кълна се в залязващите планети ,
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so , i call the receding stars to witness ,
О , кълна се в залязващите планети ,
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and also glorify him during the night and at the receding of the stars .
И нощем Го прославяй , и при скриването на звездите !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
organised crime is also receding as a major threat, according to the unodc.
Според СНПООН организираната престъпност като основна заплаха също намалява.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the danube's receding waters have also brought to the surface wreckage dating back to world war ii.
Спадащите води на Дунав показаха на повърхността останки, датиращи от времето на Втората световна война.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they show a white man, apparently in his 30s or early 40s, with a high brow and receding, uncombed dark hair.
На тях се вижда бял мъж, видимо на възраст след 30-те или в началото на 40-те, с високо чело и оредяваща несресана тъмна коса.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
arctic summer sea ice is receding and thinning faster than ever: in 2007 the extent of the sea ice was half that measured in the 1950s.
Арктичният летен морски лед се отдръпва и изтънява по-бързо от всякога: през 2007 г. площта на морския лед бе наполовина на тази, измерена през 50-те години на xx век.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the level of government debt, although still high, has started receding thanks to past fiscal consolidation efforts and the pick-up in growth.
Макар че все още са високи, равнищата на държавния дълг започнаха да спадат благодарение на усилията за оздравяване на бюджетите и на възобновяването на растежа.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that day they will follow the summoner from whom there will be no receding ; and their voices will be hushed before ar-rahman , and you will not hear a sound but faint shuffling .
В този Ден ще последват зовящия , без да се отклонят от него , и гласовете ще се смирят пред Всемилостивия , и не ще чуеш друго освен трополене .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite the crisis, those saying they are optimistic about the eu's future outnumber those who say they are pessimistic in 19 out of 28 countries, while pessimism about the impact of the crisis on jobs appears to be receding.
Въпреки кризата оптимистите за бъдещето на ЕС са повече от песимистите в 19 от общо 28 държави и песимистичните виждания за отражението на кризата върху работните места, изглежда, намаляват.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dependence on one sector alone puts these economies at risk, rendered more acute by the challenges of climate change – the islands face rising sea levels and coastal erosion, the mountains, receding glaciers and decreasing snow falls.
Зависимостта от един единствен сектор поставя тези икономики в риск, зависещи по-ос-тро от промените в климата – островите са изправени пред повишаване на морското ниво и ерозия на бреговете; планините - пред топящите се ледници и намалени снеговалежи.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gently sloping erosional surface developed at the foot of a receding hill or mountain slope, commonly with a slightly concave-upward profile, that cross-cuts rock or sediment strata that extend beneath adjacent uplands.
Скалиста предпланинска равнина (корниз) Леко наклонена ерозионна повърхност, образувана в полите на полегат хълм или планински склон, обикновено са с леко изпъкнал профил, който пресича скални или седименти слоеве, простиращи се под прилежащите възвишения.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: