Je was op zoek naar: reference measurement standards (Engels - Bulgaars)

reference measurement standards
изходни еталони

measurement standards and laboratories
Измервателни стандарти и лаборатории

[state here the reference to measurement standard used]
[тук се дава препратка към използвания стандарт за измерване]

improving the link between energy labelling and measurement standards
Подобряване на връзката между енергийното етикетиране и измервателните стандарти

reference values and reference-measurement systems shall be internationally traceable.
Еталонните стойности и системите за измерването им трябва да бъдат проследими в международен план.

where appropriate, the other calculation methods, measurement standards and specifications used;
когато е уместно, библиография за другите изчислителни методи, технически стандарти и спецификации, които са използвани;

measurement standard for service value
Стандарт за измерване на експлоатационната стойност

subject: transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Предмет: превоз на измервателни еталони и горивни помпи (празни, непочистени).

the measurement standards and methods to be used in obtaining the information referred to in article 1(1);
стандартите или методите на измерване, които да се използват за получаване на информацията, посочена в член 1, параграф 1;

sampling and analysis of all pollutants including dioxins and furans as well as reference measurement methods to calibrate automated measurement systems shall be carried out as given by cen-standards.
Пробата и анализът на всички замърсяващи вещества, включително диоксините и фураните, както и методите на референтно измерване, използвани за маркиране на автоматизираните измервателни системи, трябва да бъдат осъществявани съобразно нормите cen.

these activities have allowed the development of relevant standards, including measurement standards, and of innovative products and services.
Тези дейности позволиха разработването на съответни стандарти, включително на измервателни стандарти, като и разработването на иновационни продукти и услуги.

procedure for monitoring the reference measurements for gaseous sox emissions
Процедура за наблюдение и контрол на контролните измервания на газообразни емисии на sОx

sampling and analysis of all polluting substances including dioxins and furans as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurement methods to calibrate them shall be carried out according to cen-standards.
Вземането на проби и анализът на всички замърсяващи вещества, включително диоксините и фураните, както и методите за осигуряване на качеството на автоматизираните измервателни системи и контролните измерителни методи за тяхното калибриране, се осъществява съгласно стандартите на СЕn.

reference values shall be used that simulate actual values, or an actual value shall be introduced and measured with a reference-measurement system.
Използват еталонни стойности, които симулират действителни стойности, или се въвежда действителна стойност и се измерва със система за измерване на еталонни стойности.

reliable and comparable measurement standards and appropriate validated measuring and test methods underpin the processes of scientific advancement and technological innovation and thus have a significant impact on the economy and the quality of life.
Надеждните и съпоставими стандарти за измервания и адекватните утвърдени методи за измервания и изпитвания подпомагат процеса на научно развитие и технологични иновации, като по този начин имат значително въздействие върху икономиката и качеството на живот.

see in particular basel committee on banking supervision, international framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring (consultative document), december 2009.
Вж. по-конкретно: Базелският комитет за банков надзор, „international framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring (consultative document)“ ( „Международна рамка за измерване, стандарти и контрол на ликвидния риск „справочен документ““), декември 2009 г.

the operator shall ensure that relevant measuring equipment is calibrated, adjusted and checked at regular intervals including prior to use, and checked against measurement standards traceable to international measurement standards.
Операторът гарантира, че съответните съоръжения за измерване са калибрирани, настроени и проверявани през редовни интервали, включително преди употреба, и са сверени със стандарти за измерване, които могат да се проследят с международните стандарти за измерване.

following the equilibration period, a zero reference measurement is recorded for corneal thickness and opacity to serve as a baseline (i.e., time = 0).
След периода на уравновесяване се извършва нулево еталонно замерване на дебелината и непрозрачността на роговицата, което да служи за база при отчитането (напр. време = 0).

sampling and analysis of all pollutants as well as reference measurement methods to calibrate automated measurement systems shall be carried out according to the standards laid down by the comité européen de normalisation (cen) or the international organisation for standardization (iso).
Вземането на проби и анализът на всички замърсители, както и референтните измервателни методи за калибриране на автоматичните средства за измерване трябва да се провеждат съгласно нормите, заложени от Европейския комитет по стандарти (ЕКС) или Международната организация по стандартизация (ИСО).

the measurement standards and/or measurement methods to be used; when available, harmonised standards the reference numbers of which have been published in the official journal of the european union will be used;
използваните стандарти и/или методи за измерване; когато е целесъобразно, се използватните хармонизирани стандарти, на които са направени позовавания в Официален вестник на Европейския съюз;