Je was op zoek naar: relaxation (Engels - Bulgaars)

application and relaxation
Приложение и отклонения

relaxation of border checks
Облекчени гранични проверки

relaxation of planting rules from 2013;
либерализация на правилата за засаждане след 2013 г.;

article 8 relaxation of border checks
Член 8: Облекчени гранични проверки

purpose: muscle relaxation during anaesthesia.
Показания: мускулна релаксация по време на анестезия.

return of muscle relaxation after the operation
Възобновяване на мускулна релаксация след операцията

purpose: reversal of atracurium muscle relaxation.
Показания: преустановяване на мускулна релаксация, предизвикана от атракуриум.

however, the relaxation does not lead to a safety risk.
Това обаче не поставя под заплаха безопасността.

ensuring no relaxation of labour standards or environmental protection;
гарантиране на неотслабването на стандартите в областта на труда или опазването на околната среда;

a plan for the elimination and progressive relaxation of remaining restrictions.
план за премахването и прогресивното смекчаване на оставащите ограничения.

they are special areas for relaxation, tourism and sporting activities.
Те са места за почивка, туризъм и спорт.

increased cyclic amp levels cause relaxation of bronchial smooth muscle.
Повишените нива на цикличен amФ водят до релаксация на бронхиалната гладка мускулатура.

in contrast, muscle relaxation recovered spontaneously after 7.1 minutes.
За сравнение, миорелаксацията е възстановена спонтанно след 7,1 минути.

the communication also supports the relaxation of interest rate caps on loans to enterprises.
Освен това Съобщението подкрепя облекчаването на ограниченията по лихвите върху заеми за фирми.

relaxation of these diversification requirements could have significant unintended consequences for investors.
Отслабването на тези изисквания за диверсификация може да има значителни неочаквани последици за инвеститорите.

schwarz-schilling lobbied for relaxation of the eu visa regime for citizens of bih.
Шварц-Шилинг либира за облекчаване на визовия режим на ЕС за гражданите на БиХ.

content of the annex to the directive: relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Съдържание на приложението към директивата: облекчаване на изискванията за обозначаване на вагоните, превозващи автомобили заедно с товара им.

the relaxation on packaging and labelling is taken into account in the additional requirements to ensure safety.
Облекчените условия за опаковане и етикетиране са взети под внимание в допълнителните изисквания за гарантиране на безопасност.

a dose of 16 mg/kg can be used in adults if urgent recovery from muscle relaxation is needed.
При възрастни може да се приложи доза от 16 mg/kg, ако е необходимо спешно възстановяване от мускулната релаксация.

this results in smooth muscle relaxation and inflow of blood into the penile tissues, thereby producing an erection.
Това води до релаксация на гладката мускулатура и приток на кръв в тъканите на пениса, водещо да ерекция.