Je was op zoek naar: relevant rate (Engels - Bulgaars)

relevant
уместна;

relevant?
От значение?

medically relevant
клинично значими

relevant comments:
Бележки:

provisional conclusion: the relevant benchmarks in the loan rate
Предварително заключение: приложимите показатели за сравнение на лихвения процент

clinically relevant bradycardia (persistent heart rate < 50 bpm);
клинично значима брадикардия (постоянна сърдечна честота < 50 bpm);

is the relevant equivalent dose rate in organ or tissue t at time t,
е съответната мощност на еквивалентната доза в орган или тъкан Т към момент t,

‘mdr’ is the relevant minimum rate of desulphurisation, expressed in percent.
mdr е съответната минимална степен на десулфуризация, изразена в проценти.

he shall propose to the special committee the relevant rate of depreciation as necessary.
Той предлага на специалния комитет съответната подходяща степен на амортизация.

food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished.
Приемът на храна няма съответно влияние върху абсорбцията, но скоростта на абсорбция е леко намалена.

he/she shall propose to the special committee the relevant rate of depreciation as necessary.
Той/тя предлага на специалния комитет съответната степен на обезценяване.

profit not exceeding the relevant swap rate plus 100 basis points should not be regarded as unreasonable.
Печалба, която не превишава съответния суапов процент плюс 100 базисни пункта, следва да не бъде смятана за неразумна.

the relevant depbs rate to calculate the benefit is that which applied at the time the export declaration was made.
Съответният кредит по depbs за изчисление на дължимото по схемата е кредитът, прилаган към момента на подаване на декларацията за износната дейност.

it is important to stress that the relevant rate of return is an expected future return, not a historical return.
Важно е да се подчертае, че приложимата норма на възвръщаемост е очаквана бъдеща възвръщаемост, а не историческа възвръщаемост.

the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
посочената ставка се умножава по коригиращ коефициент, който се получава, като процентът на рандемана, определен в съответствие с цитираната по-горе разпоредба, се раздели на 92.

the maximum interest rates should be chosen prudently according to any relevant national rules.
Максималният лихвен процент следва да бъде избран разумно, в съответствие с приложимите национални правила.

the relevant circulars clearly state the pboc sets limits on lending as well as on deposit rates.
В съответните циркулярни писма се посочва ясно, че НБК определя праговете на кредитните лихвени проценти, както и на лихвите върху депозитите.

the rate of stock discards, as estimated for the relevant type of vessel, is less than 10 %;
степента на очакваните изхвърляния за съответния вид кораб е по-малка от 10 %;

concerning the loans, the commission had doubts that the interest rate charged exceeded the relevant reference rates.
По отношение на заемите Комисията изрази съмнение, че начисленият лихвеният процент е превишил съответните референтни лихвени проценти.

the participants providing official financing support for fixed rate loans shall apply the relevant cirrs as minimum interest rates.
Участниците, които предоставят официална финансова подкрепа за заеми с фиксирана лихва, прилагат съответните РТЛП като минимални лихвени проценти.