Je was op zoek naar: restrained (Engels - Bulgaars)

but we kept them restrained .
И тях Ние надзиравахме .

reportedly he is currently “restrained”.
Според сведенията понастоящем е „задържан“.

and none of you could have restrained us from him .
И никой сред вас не ще Ни възпре от това .

minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.
свеждане до минимум на борбата и виковете при фиксиране на животните.

the handling and care of animals before they are restrained;
манипулации и грижа за животните, преди да бъдат фиксирани;

houris ( beautiful , fair females ) restrained in pavilions ;
хубавици , пазени в шатри -

a) the handling and care of animals before they are restrained,
манипулации и грижа за животните, преди да бъдат фиксирани;

animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained.
Ето защо животните, заклани без да бъдат зашеметени, следва да бъдат фиксирани самостоятелно.

if the rear of the seat cannot be struck by a restrained passenger;
ако задната част на седалката не може да се удари от пътник, който е с предпазен колан,

if the rear of the seat cannot be struck by a restrained passenger; or
ако задната част на седалката не може да бъде ударена от пътник с предпазен колан; или

restrained returnees shall remain under constant surveillance throughout the flight;
обездвижените лица трябва да бъдат наблюдавани непрекъснато по време на полета;

as a result the economic development of madeira and the azores is severely restrained.
В резултат на това икономическият напредък на Мадейра и Азорските острови е силно ограничен.

as a result, the economic development of the azores and madeira is severely restrained.
В резултат на това икономическият напредък на Азорските острови и Мадейра е силно ограничен.

the feet of the 3-d h machine are not to be restrained or held during this step.
При това не е необходимо стъпалата на тримерната Н-машина да се удържат или обездвижват.

the child restraint system shall be such that the child may be easily and readily restrained or removed.
Системата за обезопасяване на деца трябва да е такава, че детето да може лесно и бързо да бъде поставено или отстранено.

the t-bar must therefore be restrained by applying an appropriate lateral load during the rocking motions.
Поради това t-образната стойка трябва да бъде удържана посредством прилагане на подходящо странично усилие по време на разклащанията.

new awareness of the need for more restrained consumption will free up resources, which can then be used for other things.
Осъзнаването на необходимостта от по-умерено потребление ще освободи средства, които могат да бъдат пренасочени.

in banja luka, where karadzic once ruled rs, public behavior was restrained and authorities enforced heavy security.
В Баня Лука, откъдето някога Караджич управляваше РС, обществените прояви бяха ограничени и властите наложиха строги мерки на сигурност.

o believers , remember the favours god bestowed on you when a people raised their hands against you and he restrained their hands .
О , вярващи , помнете благодатта на Аллах към вас , когато някои хора се готвеха да посегнат с ръце на вас , а Той възпря ръцете им !

an anthropomorphic ballast with a mass of 68 kg and shall be restrained with a 2-point safety-belt.
антропоморфен баласт с маса 68 kg и да бъде ограничена с 2-точков предпазен колан.