Je was op zoek naar: restricting (Engels - Bulgaars)

restricting access to housing;
ограничат достъпа до жилищно настаняване.

adjustable guards restricting access
Регулируеми ограждащи устройства за ограничаване на достъп

prohibition on restricting fundamental freedoms
Забрана за ограничаване на основните свободи

6.3 question 2 restricting landfill
6.3 Въпрос 2: ограничаване на депонирането

by restricting rights to study grants;
чрез ограничаване на правата за стипендии за обучение;

restricting the granting of private storage aid.
ограничаване на предоставянето на помощ за частно складиране.

restricting access to illegal firearms and explosives
Ограничаване на достъпа до незаконни огнестрелни оръжия и взривни вещества

criteria for restricting access to that information and data;
критериите за ограничаване на достъпа до тази информация и данни;

restricting access to certain precursors by the general public
Ограничаване на достъпа до определени прекурсори от страна на масовия потребител.

prohibiting or restricting the placing on its market, and/or
забраната или ограничаването на пускането на своите пазари; и/или

the commission is accordingly restricting its examination to these questions.
Следователно Комисията ограничава своето разследване до тези въпроси.

4.4 restricting the directive to professionals and supporting small entities
4.4 Ограничаване на директивата единствено до „професионалистите“ и подкрепа на „малките субекти“

restricting private traffic by improving and stepping up public transport;
да ограничават движението на лични автомобили, като подобряват и подсилват обществения транспорт;

it is essential to enforce the law restricting the misuse of these images.
Важно е да се приложи законът, ограничаващ неправомерното използване на тези изображения.

establishing and restricting access to areas adjacent to the restricted areas; and
ограничаване на достъпа до предварително определени прилежащи зони на зоните с ограничен достъп, и

european commission and member states to assess barriers restricting access to regulated professions
Европейската комисия и държавите от ЕС ще извършат оценка на пречките пред достъпа до регулирани професии

further restricting access to the restricted areas and movements and storage within them;
допълнително ограничаване на достъпа до зоните с ограничен достъп, както и движението и складирането във вътрешността на тези зони.

restricting tendering procedures to a member state or to a region of a member state, or
за ограничаване на тръжните процедури до дадена държава членка или регион от държава членка или

those measures may include restricting access to public institutions or making such access subject to special conditions.
Тези мерки могат да включват ограничаване на достъпа до обществени институции или поставянето на специални условия за достъп.

council regulation (eec) no 1946/81 of 30 june 1981 restricting investment aids for milk production
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1946/81 НА СЪВЕТА от 30 юни 1981 година относно ограниченията на помощите за инвестиции в сектора на млекопроизводството