Je was op zoek naar: resurgent (Engels - Bulgaars)

by the resurgent heaven ,
Кълна се в небето , от което вали ,

he relies upon yugonostalgia and tito's resurgent popularity to draw support.
Той разчита на Югоносталгията и на възраждащата се популярност на Тито, за да привлече подкрепа.

"and it is but natural that a resurgent russia is returning here."
"И е съвсем естествено възраждаща се Русия да се върне тук."

the two key components of resurgent russian citizenship were legal consciousness and historical memory.
Двата ключови компонента на възраждащото се руско гражданско общество бяха правното съзнание и историческата памет.

in some countries, however, it has recently been shown that the disease is resurgent.
Независимо от това в някои страни напоследък се наблюдава повишаване на заболеваемостта.

new and resurgent centres are defining themselves in relation to their competitors and shaping their spheres of influence.
Нови и активизиращи се центрове се дефинират във връзка със съперниците си и оформят своите сфери на влияние.

together, economic woes and institutional problems could be fertile ground for resurgent nationalism, especially in the wake of kosovo independence.
Икономическите и институционалните проблеми може да се окажат благодатна почва за поява на национализъм особено след независимостта на Косово.

in the context of resurgent deregulation and globalisation of financial markets, financial institutions across europe are increasingly affected by global competitive pressures9.
В контекста на възраждащата се дерегулация и глобализация на финансовите пазари, финансовите институции в цяла Европа са все по-засегнати от натиска на световната конкуренция9.

the weakening of the dollar has contributed to pressure on oil prices, as investing in oil has been seen as a valuable hedge against further depreciation of the currency and resurgent inflation.
Слабият долар допринася за увеличаване на натиска върху цените на петрола, тъй като инвестирането в петрол се смята за ценно обезпечаване срещу по-нататъшното обезценяване на валутата и зараждащата се инфлация.

however, historians argue that this nationalist-based perception could have a long-term impact on relations with a resurgent turkey in the region.
Историците обаче смятат, че това базирано на национализма разбиране би могло да окаже дългосрочно въздействие върху отношенията с активизиращата се в региона Турция.

a surprise agreement among bosnia and herzegovina's three largest political parties has drawn praise from eu officials, but brussels remains concerned about resurgent nationalism in the country.
Изненадващо споразумение между трите най-големи политически партии в Босна и Херцеговина бе високо оценено от официалните представители на ЕС, но Брюксел продължава да проявява загриженост по отношение на национализма в страната.

its hand in the israeli-palestinian peace process, however, may be weakened by poor relations with israel, crisis in syria, and a resurgent post-revolutionary egypt.
Ролята й в мирния процес между Израел и Палестина обаче може да отслабне поради лошите отношения с Израел, кризата в Сирия и възраждащият се постреволюционен Египет.

5.6.1 the eesc calls on the commission to extend the powers and influence of solvit, in order to ensure that the member states – in recent times seriously affected by resurgent nationalism – comply with single market rules.
5.6.1 ЕИСК призовава Комисията да разшири правомощията и влиянието на solvit, с цел спазването на правилата на единния пазар от държавите членки, които, в последно време, обръщат голямо внимание на силно националистичните уклони.