Je was op zoek naar: retained (Engels - Bulgaars)

retained
Задържан

retained earnings
Неразпределена печалба.

retained waste :
задържани отпадъци:

retainedearnings
Неразпре-деленапечалба

minimum rate retained
Запазване на минимален размер на митото

comparing retained options
Сравнение на избраните варианти

success rate11 (retained/
success rate11 (retained /eligible proposals)

summary of retained options
Обобщение на предпочетените варианти

this is the retained option.
Това е предпочетеният вариант.

catches retained on board;
улов, държан на борда;

retained interest of the issuer
Запазване на интереса на емитента

paragraph 2 is therefore retained.
Поради това параграф 2 се запазва.

characteristic values to be retained:
Специфични стойности, които подлежат на запазване:

analysis of retained policy options
Анализ на избраните варианти на политика

december 31, 2005 to retained earnings
31 декември 2005, пренесена в неразпределена печалба

net cost — sums retained in the response
Нетна стойност на разходите — удържани суми в отговора

quantities caught and retained on board
Уловени и задържани на борда количества

collaborative research be retained and strengthened,
съвместните научни изследвания да се запазят и укрепят;

whatever happens, these must be retained.
Независимо какво ще се случи, те трябва да бъдат запазени.

almost 300 of them were retained for funding.
Почти 300 от тях бяха подбрани за финансиране.