Je was op zoek naar: rude (Engels - Bulgaars)

how rude of you!
Колко грубо от твоя страна!

rude and fake besides .
грубиян и дори извънбрачен син .

i'm sorry i was so rude.
Съжалявам, че бях толкова груб.

as you said, mr chair, you would not like to be rude.
Както казахте, г-н председател, не бихте желали да бъдете груб.

according to one local analyst, merkel's visit brought a rude awakening to romania.
Според един местен анализатор посещението на Меркел е отрезвило Румъния.

do not think me rude if i take it away from him as soon as i realise that it is not a point of order on problems relating to the rules of procedure.
Не бих желал да се приеме за грубост, ако му я отнема веднага щом разбера, че не става въпрос за нарушение на правилника.

"in 2006, 62 complainants reported bodily harm by the police, along with rude and unprofessional behaviour.
"През 2006 г. 62 жалби съобщават за телесни повреди, нанесени от полицията, наред с грубо и непрофесионално поведение.

"well, mr. degert, you are no longer impolite -- now you have turned downright rude.
"Е, мистър Дегерт, вие вече не сте неучтив - сега вие направо станахте груб.

the onyszkiewicz report, which has been adopted in the committee on foreign affairs and the tone of which is at times explicitly rude, may cause serious damage to the network of relations between the eu and russia.
Докладът на г-н onyszkiewicz, който бе приет в комисията по външни работи и чийто тон на моменти е изключително груб, може да предизвика сериозни щети на мрежата от взаимоотношения между ЕС и Русия.

" (slave labor)*2003 tony millionaire, "house at maakies corner" (fantagraphics)*2004 kyle baker, "plastic man" (dc); "the new baker" (kyle baker publishing)*2005 kyle baker, "plastic man" (dc); "kyle baker, cartoonist" (kyle baker publishing)*2006 kyle baker, "plastic man" (dc); "the bakers" (kyle baker publishing)*2007 tony millionaire, "billy hazelnuts" (fantagraphics); "sock monkey: the inches incident" (dark horse)*2008 eric powell, "the goon" (dark horse)===best writer/artist: nonfiction===*2010 joe sacco, "footnotes in gaza" (metropolitan/holt)===best painter/multimedia artist (interior art)===*1993 dave dorman, "aliens: tribes" (dark horse)*1994 alex ross, "marvels" (marvel)*1995 jon j. muth, "the mystery play" (dc/vertigo)*1996 john bolton, "batman: man-bat" (dc)*1997 alex ross, "kingdom come" (dc)*1998 alex ross, "uncle sam" (dc/vertigo)*1999 alex ross, "superman: peace on earth" (dc)*2000 alex ross, "batman: war on crime" (dc)*2001 jill thompson, "scary godmother" (sirius)*2002 charles vess, "rose" (cartoon books)*2003 george pratt, "wolverine: netsuke" (marvel)*2004 jill thompson, "stray", in "the dark horse book of hauntings" (dark horse)*2005 teddy kristiansen, "it's a bird..." (vertigo/dc)*2006 josé ladrönn, "hip flask: mystery city" (active images)*2007 jill thompson, "a dog and his boy" in "the dark horse book of monsters"; "love triangle" in "sexy chix" (dark horse); "fair division", in "fables: 1001 nights of snowfall" (vertigo/dc)*2008 eric powell, "" (dark horse)*2009 jill thompson, "magic trixie", "magic trixie sleeps over" (harpercollins children's books)*2010 jill thompson, "beasts of burden" (dark horse); magic trixie and the dragon (harpercollins children's books)*2011 juanjo guarnido, "blacksad"*2013 juanjo guarnido, "blacksad" (dark horse)*2014 fiona staples, "saga" (image)===best artist/penciller/inker or penciller/inker team===*1988 steve rude, "nexus" (first)*1989 brian bolland, "" (dc)*1991 steve rude - best artist*1991 al williamson - best inker*1992 simon bisley, "" (dc) - best artist*1992 adam kubert, "batman versus predator" (dc and dark horse) - best inker*1993 steve rude, "nexus: the origin" (dark horse) - best penciller*1993 kevin nowlan, "" (dc) - best inker*1993 frank miller, "sin city", "dark horse presents" (dark horse) - best penciller/inker, black & white publication*1993 p. craig russell, "fairy tales of oscar wilde" (nbm); "robin 3000"; ": hothouse" (dc) - best penciller/inker, color publication*1994 p. craig russell, "the sandman" #50 (dc)*1995 dave gibbons, "martha washington goes to war" (dark horse)*1996 geof darrow, "the big guy and rusty the boy robot" (dark horse/legend)*1997 steve rude, "nexus: executioner's song" (dark horse) - best penciller*1997 al williamson, "spider-man, untold tales of spider-man" #17-18 (marvel) - best inker*1997 charles vess, "book of ballads and sagas" (green man press); "sandman" #75 (dc/vertigo) - best penciller/inker or penciller/inker team*1998 p. craig russell, "elric: stormbringer" (dark horse/topps); "dr.
" (slave labor)*2003 tony millionaire, "house at maakies corner" (fantagraphics)*2004 kyle baker, "plastic man" (dc); "the new baker" (kyle baker publishing)*2005 kyle baker, "plastic man" (dc); "kyle baker, cartoonist" (kyle baker publishing)*2006 kyle baker, "plastic man" (dc); "the bakers" (kyle baker publishing)*2007 tony millionaire, "billy hazelnuts" (fantagraphics); "sock monkey: the inches incident" (dark horse)*2008 eric powell, "the goon" (dark horse)*2010 joe sacco, "footnotes in gaza" (metropolitan/holt)===best painter/multimedia artist (interior art)===*1993 dave dorman, "aliens: tribes" (dark horse)*1994 alex ross, "marvels" (marvel)*1995 jon j. muth, "mystery play" (dc/vertigo)*1996 john bolton, "batman: man-bat" (dc)*1997 alex ross, "kingdom come" (dc)*1998 alex ross, "uncle sam" (dc/vertigo)*1999 alex ross, "superman: peace on earth" (dc)*2000 alex ross, "batman: war on crime" (dc)*2001 jill thompson, "scary godmother" (sirius)*2002 charles vess, "rose" (cartoon books)*2003 george pratt, "wolverine: netsuke" (marvel)*2004 jill thompson, "stray", in "the dark horse book of hauntings" (dark horse)*2005 teddy kristiansen, "it's a bird..." (vertigo/dc)*2006 josé ladrönn, "hip flask: mystery city" (active images)*2007 jill thompson, "a dog and his boy" in "the dark horse book of monsters"; "love triangle" in "sexy chix" (dark horse); "fair division", in "fables: 1001 nights of snowfall" (vertigo/dc)*2008 eric powell, "" (dark horse)*2009 jill thompson, "magic trixie", "magic trixie sleeps over" (harpercollins children's books)*2010 jill thompson, "beasts of burden" (dark horse); magic trixie and the dragon (harpercollins children's books)*1988 steve rude, "nexus" (first)*1989 brian bolland, "" (dc)*1991 steve rude - best artist*1991 al williamson - best inker*1992 simon bisley, "" (dc) - best artist*1992 adam kubert, "batman versus predator" (dc and dark horse) - best inker*1993 steve rude, "nexus: the origin" (dark horse) - best penciller*1993 kevin nowlan, "" (dc) - best inker*1993 frank miller, "sin city", "dark horse presents" (dark horse) - best penciller/inker, black & white publication*1993 p. craig russell, "fairy tales of oscar wilde" (nbm); "robin 3000"; ": hothouse" (dc) - best penciller/inker, color publication*1994 p. craig russell, "the sandman" #50 (dc)*1995 dave gibbons, "martha washington goes to war" (dark horse)*1996 geof darrow, "the big guy and rusty the boy robot" (dark horse/legend)*1997 steve rude, "nexus: executioner's song" (dark horse) - best penciller*1997 al williamson, "spider-man, untold tales of spider-man" #17-18 (marvel) - best inker*1997 charles vess, "book of ballads and sagas" (green man press); "sandman" #75 (dc/vertigo) - best penciller/inker or penciller/inker team*1998 p. craig russell, "elric: stormbringer" (dark horse/topps); "dr.