Je was op zoek naar: sacked (Engels - Bulgaars)

romanian foreign minister sacked over abusive remarks
Уволниха румънския външен министър заради обидни забележки

rs army chief of staff sacked over oath-taking incidents
Началник-щабът на армията на РС бе уволнен заради инциденти по време на церемонии по полагане на войнишка клетва

in response sennacherib sacked a number of cities in judah.
В отговор на това Сенахериб оплячкосал редица градове в Юдея.

culture and sports: romanian national football team coach sacked
Култура и спорт: Треньорът на националния футболен отбор на Румъния бе уволнен

health secretary ilir rrecaj was sacked for having signed the license.
Здравният министър Илир Рецай бе уволнен за това, че е подписал лиценза.

two senior police officials were sacked in the course of the ensuing investigation.
Двама висши полицейски служители бяха уволнени в хода на разследването.

high representative paddy ashdown sacked pejcic from his post as police chief in june.
Върховният представител Пади Ашдаун уволни Пейчич от поста шеф на полицията през юни.

high representative paddy ashdown then sacked senior officials, including the company director.
Върховният представител Пади Ашдаун тогава уволни няколко висши служители, включително и нейния директор.

democratic party of serbia member marko jaksic was sacked because of alleged extremist activities.
Членът на Демократическата партия на Сърбия Марко Якшич беше уволнен заради предполагаема екстремистка дейност.

in the wake of the elections, hundreds of representatives of the opposition were sacked for political reasons.
След изборите стотици представители на опозицията бяха уволнени по политически причини.

borisov warned him earlier this month that he would be sacked if he fails to resolve the problem quickly.
Борисов го предупредил по-рано този месец, че ще бъде уволнен, ако не реши проблема по-бързо.

romanian foreign minister teodor baconschi was attending a meeting with eu counterparts on monday, when he was sacked.
Румънският външен министър Теодор Баконски беше на заседание с колегите си от ЕС в понеделник, когато бе уволнен.

by september more than 100,000 kosovo albanian employees at state-run companies and institutions have been sacked.
До септември повече от 100 000 косовски албанци, служители в държавни компании и институции са уволнени.

among those sacked monday was european integration minister ene dinga, who was replaced by anca-daniela boagiu.
Сред уволнените в понеделник бе министърът на евроинтеграцията Ене Динга, заместен от Анка-Даниела Боаджу.

republika srpska parliament speaker dragan kalinic was one of 60 sacked by bih high representative paddy ashdown. [afp]
Председателят на парламента на Република Сръбска Драган Калинич бе един от 60-те държавни служители, уволнени от върховния представител в БиХ Пади Ашдаун. [АФП]

the head of the county police, who was a protégée of fatuloiu, was sacked after the inquiry disclosed he had close connections with the murdered mobster.
Ръководителят на окръжната полиция, протеже на Фатулою, беше уволнен, след като разследването разкри, че е поддържал тесни отношения с убития гангстер.

on 27 january 2011, she sacked natalia ilinich, a highly regarded teacher of the secondary school for her political views and for her participation at the 19 december 2010 events.
На 27 януари 2011 г. уволнява Наталия Илинич, високо ценена учителка в гимназията, заради политическите ѝ убеждения и участието ѝ в събитията от 19 декември 2010 г.

the nurse, who was sacked, said she was a victim of the system because she had to cover too many sections -- again, due to lack of personnel.
Сестрата, която била уволнена, заявила, че е жертва на системата, тъй като е трябвало да се грижи за много отделения - отново поради липса на персонал.

among those sacked by international community high representative paddy ashdown were republika srpska (rs) parliament speaker dragan kalinic and rs interior ministry head zoran djeric.
Сред уволнените от върховния представител на международната общност Пади Ашдаун са председателят на парламента на Република Сръбска (РС) Драган Калинич и ръководителят на вътрешното министерство на РС Зоран Дерич.

the two diplomats were to be sacked over electoral violations in the july general elections, despite objections by president georgi parvanov, who argued the dismissals were not co-ordinated with his administration.
Двамата дипломати трябваше да бъдат уволнени заради изборни нарушения на общите избори през юли въпреки възраженията на президента Георги Първанов, който твръди, че уволненията не са били съгласувани с неговата администрация.