Je was op zoek naar: security interest (Engels - Bulgaars)

maritime security interests
Интереси в областта на морската сигурност

protection of security interests
Защита на интересите в областта на сигурността

no third party has a security interest in the assets being financed, and
Трета страна няма лихва по обезпечението, свързана с активите, които получават финансиране; и

a first priority security interest on or in connection with the aircraft and engines.
Лихва за обезпечение от първи ред за въздухоплавателни средства и двигатели или свързана с тях.

harming essential national security interests;
се накърняват основни интереси на националната сигурност; или

harming essential national security interests; or
да се увредят основни интереси на националната сигурност; или

power to restrict the enforcement of security interests
Правомощия за ограничаване изпълнението на обезпечени дялове

institutions shall take all steps necessary to fulfil local requirements in respect of the enforceability of security interest.
институциите предприемат всички необходими стъпки за изпълнение на местните изисквания по отношение на изпълнимостта на правото върху обезпечението.

recognizing that no country should be prevented from taking measures necessary for the protection of its essential security interest;
Признавайки, че на нито една страна не трябва да се пречи да предприема мерки, необходими за защита на нейни съществени интереси в областта на сигурността;

the key strategic maritime security interests of the eu are:
Ключовите стратегически интереси на ЕС в областта на морската сигурност са:

in the case of a lease structure, assignment and/or a first priority security interest in connection with the lease payments.
При лизингова структура — преотстъпване и/или лихва за обезпечение от първи ред във връзка с лизингови плащания.

for the protection of its essential security interests including those:
за защита на нейни важни в областта на сигурността, включително мерки, които:

the country's relevance to the security interests of the union;
значението на съответната държава за интересите на Съюза в областта на сигурността;

eu geopolitical, economic and security interests are directly affected by continuing instability.
Интересите на ЕС в сферата на геополитиката, икономиката и сигурността са пряко засегнати от продължителната нестабилност.

the eesc agrees with the maritime security interests and threats identified in the joint communication.
ЕИСК изразява съгласие с определените в съвместното съобщение интереси и заплахи, свързани с морската сигурност.

this will consider the range of options available to europe to sustain its essential defence and security interests.
То ще обхване различни възможности, с които Европа разполага, за да поддържа основните си интереси в сферата на отбраната и сигурността.

which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
които тя счита за необходими, за да предотврати разкриване на информация, която противоречи на нейните съществени интереси, свързани със сигурността;

5.9 article tfeu 346 provides a derogation from eu procurement laws for the protection of essential national security interests.
5.9 Член 346 от ДФЕС предвижда възможност за дерогация от законодателството на ЕС за обществените поръчки, с цел опазване на основните интереси на националната сигурност.

it is necessary for the protection of the essential security interests of the member state or on grounds of public policy;
това е необходимо за опазване на техни съществени интереси в сферата на сигурността, или по съображения за обществен ред;

it clearly emerged during the consultation phase that the overall prevailing level of security interests’ protection should be maintained.
По време на етапа на консултации стана ясно, че преобладаващото общо ниво на защита на интересите в сферата на сигурността следва да бъде запазено.