Je was op zoek naar: select a file name and then press (Engels - Bulgaars)

please select or enter a file name.
Моля, изберете или въведете име на файл.

select a file to blacklist
Добави файла към черния списък

please select a file to play
Изберете файл, който да бъде показан@ info

please select a file to display
Изберете файл, който да бъде показан@ info

expecting a file name.
Очаква се име на файл.

you did not select a file to delete.
Не е маркиран файл за изтриване.

click to open a file or click and hold to select a recent file
Щракнете за отваряне на файл или щракнете и задръжте за отваряне на скоро използван файл

a line number was provided without a file name.
Зададен е ред във файл, без да е указано името на файла.

specify archive file name and folder for database restoring
Изберете името на файла и папката за възстановяване на базата-данни

decrypt a file with a single mouse click on it. you will then be prompted for password, and then that is it!
За да разшифровате даден файл, просто щракнете върху него с мишката и въведете паролата.

to choose a key or a combination of keys which select the current folder, click the button below and then press the key(s) you wish to associate with this folder.
За да изберете клавиш или комбинация от клавиши, избиращи текущата папка, натиснете бутона по- долу и след това клавиша( ите), които искате да асоциирате с тази папка.

opera - select view menu, click on zoom, and then select a size from the list.
opera - Изберете менюто „ view “ (Изглед), кликнете върху „ zoom “ (Увеличение) и изберете размер от списъка.

to open the bottle for the first time: open the closure, picture 1 and then press with your thumb on the seal until it breaks.
За да отворите бутилката за първи път: Отворете капачката, след което натиснете с палец върху печата, докато се счупи.

... that you can create text templates using drag and drop? have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop it on a folder. quanta will prompt you for a file name.
... можете да създавате текстови шаблони чрез влачене и пускане? Отворете списъка с шаблони, изберете текст, завлечете го до там и го пуснете в директорията. quanta ще ви попита за име на файла.

juk can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. you may want to do this for better sorting in file managers.
Може да зададете номерът на песента да има минимална дължина (брой знаци). Водещите знаци се запълват с нула. Настройката е полезна, ако искате да сортирате и подреждате файловете си.

prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. you must click the resume button before the job will be speakable. the job will be spoken by the topmost talker in the talkers tab.
Изговаряне на системния буфер. Поставяне на текста от системния буфер в списъка със задачи и установяване на състоянието му в режим на изчакване.

they indeed sought to entice you away from what we revealed to you , hoping that you might invent something else in our name ; and then they would have accepted you as a close friend .
И се домогваха да те отклонят от онова , което ти разкрихме [ о , Мухаммад ] , за да измислиш за Нас друго , и тогава щяха да те вземат за приятел .

if you select this box a new dictionary is created by loading a file. you may either select an xml file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. if you select a standard text file or an xml file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
Създаване на нов речник чрез зареждане на файл. Файлът може да бъде обикновен текстов файл или във формат xml, или речник с думи за завършване. Честотата на срещане на дадена дума се определя като се броят броя на срещанията на думата.

if you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
Ако сте въвели име на файл или папка, а също така и файла с изходните данни, тогава бутонът ще бъде активен. Когато го натиснете, ще се покаже прозорец, където се смесват изходните данни, така че после можете да приложите разликата( е) към файл( ове).

have been packed in final packaging which bear labels indicating ‘raw pet food — not for human consumption’ or ‘animal by-products for feed for fur animals — not for human consumption’ and then in leak-proof and officially sealed boxes/containers or in new packaging preventing any leakage and officially sealed boxes/containers which bear labels indicating ‘raw pet food — not for human consumption’ or ‘animal by-products for feed for fur animals — not for human consumption’, and the name and the address of the establishment of destination;
5. са опаковани в окончателна опаковка, върху която са поставени етикети с надпис „СУРОВИ ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ или „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКИ ЗА ХРАНЕНЕ НА ЖИВОТНИ С ЦЕННА КОЖА — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, а след това в непропускливи и официално запечатани кутии/контейнери, или в нови опаковки, които не допускат изтичане, и в официално запечатани кутии/контейнери, върху които са поставени етикети с надпис „СУРОВИ ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ или „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ ЗА ХРАНЕНЕ НА ЖИВОТНИ С ЦЕННА КОЖА — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, и името и адреса на обекта по местоназначение;