Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
извършване на бактериологичните изследвания и тестовете за определяне на серотипа в рамките на официалното вземане на проби;
in isolates taken by the food business operators, at least the serotyping for salmonella enteritidis and salmonella typhimurium must be carried out.
При изолатите, взети от стопанските субекти в хранителната промишленост, се определя поне един серотип на salmonella enteritidis и salmonella typhimurium.
the european union reference laboratory for salmonella recommends that it is appropriate to use the white-kaufmann-le minor scheme as reference method for serotyping.
Референтната лаборатория на Европейския съюз за салмонела препоръчва използването на схемата на white-kaufmann-le minor като референтен метод за определяне на серотипа.
with regard to samples taken on the initiative of the food business operator, alternative methods may be used instead of the methods for the preparation of samples, detection methods and serotyping provided for in points 3.1, 3.2 and 3.3 of this annex, if validated in accordance with the most recent version of en/iso 16140.
По отношение на пробите, взети по инициатива на стопанския субект в хранителната промишленост, може да се използват алтернативни методи вместо методите за подготовка на проби, методите за откриване и методите за определяне на серотипа, предвидени в точки 3.1, 3.2 и 3.3 от настоящото приложение, ако са потвърдени в съответствие с най-новата версия на стандарт en/iso 16140.
