Je was op zoek naar: set up the tracking code (Engels - Bulgaars)

set up the chromatographic system.
Включва се хроматографската система.

"the army set up the state.
„Армията създаде държавата.

improve the tracking of progress;
подобряване на проследяването на осъществения напредък;

set up the communication group (rule 10a);
конституира Група за комуникация (член 10 а)

set up the budget group (rule 10(1));
конституира Група по бюджетни въпроси (член 10, параграф 1 от ПД);

set up the following items on a clean surface.
Поставете следните неща върху чиста повърхност.

• set up the following items on a clean surface
по • Поставете следните предмети върху чиста повърхност:

and he set up the hanging at the door of the tabernacle.
Окачи покривката за входа на скинията.

and let us be proud that we set up the single currency.
И нека бъдем горди, че сме въвели единната валута.

set up the monitoring and assessment arrangements of the apiculture programmes.
определяне на мерките за мониторинг и оценка на програмите в областта на пчеларството.

at least two network devices are required to set up the sharing server
Необходими са поне две мрежови устройства за задаване на сървъра за споделяне

in order to facilitate cooperation, ceiops set up the opc in february 2004.
За улесняване на сътрудничеството, през февруари 2004 г. КЕЗППН създаде КППН.

set up the spectrometer (5.1) at a wavelength of 285,2 nm.
Настройва се спектрометърът на (5.1) на дължината на вълната 285,2 nm.

the jrb must set up the working parties necessary for the purposes of drafting tsis;
СПС трябва да сформира работните групи, необходими за изготвянето на проектите за ТСОС;

the use of the same coding language improves the tracking and tracing of medical devices.
Използването на един и същ език за означаване ще подобри локализирането и проследяването на медицински изделия.

(ffff) set up the appropriate arrangements for the implementation of the research activities;
установява подходящите механизми за осъществяването на изследователските дейности;

climate related expenditure will be calculated in accordance with the tracking system based on rio markers.
Разходите за мерки във връзка с климата се изчисляват в съответствие с методиката, основана на т.нар. показатели от Рио.

in the case of those vessels, the tracking system shall involve confirmation of the weight unloaded.
В подобни случаи системата за проследяване трябва да включва и потвърждение за теглото на разтовареното количество.

3.5.5 the scottish council for voluntary organisations set up the community jobs scotland programme in 2011.
3.5.5 По инициатива на Шотландския съвет на доброволческите организации ("scottish council for voluntary organisations") в Шотландия от 2011 г. насам действа програма за обществени работни места ("community jobs scotland").

this directive has set up the green-card-system which guarantees compensations for victims of accidents.
Чрез тази директива беше създадена схемата на зелените карти, която гарантира компенсации за жертвите на пътно-транспортни произшествия.