Je was op zoek naar: sinusoidal (Engels - Bulgaars)

sinusoidal
Синусоидален

vibration (sinusoidal).
Трептения (синусоидни).

hepatocellular necrosis and eosinophilic sinusoidal macrophage infiltration
Хепатоцелуларна некроза и инфилтрация на синусоидите с еозинофили и макрофаги.

sinusoidal waveform: phase, period, frequency, cycle;
Синусоидална форма на вълната: фаза, период, честота и цикъл;

it is also necessary to assess whether the fields are sinusoidal or pulsed.
Необходимо е също така да се оцени дали полетата са синусоидални или импулсни.

draws zooming chains of sinusoidal spots. written by ashton trey belew; 2001.
Изчертаване на променящи се синусоидални петна. Автор ashton trey belew.

the endurance test is performed with an alternating approximately sinusoidal load with a number of load cycles depending on the material.
Изпитването на якост на умора трябва да се извърши с едно променливо, практически синусоидално натоварване и брой на циклите, зависещ от материала.

the components/vas shall be submitted to a sinusoidal vibration mode whose characteristics are as follows:
АСПС като цяло или нейните компонентите трябва да бъдат подложени на вибрации със синусоидална форма, чиито характеристики са, както следва:

the test voltage shall be ac with a frequency of 50 hz and approximately sinusoidal form.
Изпитвателното напрежение трябва да бъде променливо с честота 50 hz и приблизително синусоидална форма.

draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. written by bas van gaalen and charles vidal; 1997.
Летяща панделка по синусоиден път. Автори bas van gaalen и charles vidal.

during free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (figure 2).
При свободното, кратковременно вертикално трептене на окачената ма са, вертикалното движение на масата се извършва под формата на сплесната синусоидална крива (фиг. 2).

one of a selection of sinusoidal electromagnetic fields in the region of 60 khz for the speed trap and train stop functions (up to eight frequencies used)
Едно от набора синусоидални полета в областта на 60 khz за функциите speed trap спиране на влака (използвани до седем честоти)

if a sinusoidal force is used, an amplitude (peak to peak) of 30 % of the static force gives representative results.
Ако се използва синусоидална сила, амплитудата (от пик до пик) от 30 % от статичната сила дава представителни резултати.

within zone a "defrosting/demisting" conductors normally in "zigzag" or sinusoidal form having the following dimensions:
в зона А проводниците за “размразяване/отдухване”, които обикновено са във форма на “зиг-заг” или в синусоидална форма, със следните размери:

alterations included increased alanine aminotransferase and alkaline phosphatase activity and histopathology findings (mainly sinusoidal cell or kupffer cell hyperplasia/hypertrophy, bile duct hyperplasia and periportal fibrosis).
Промените включват повишена активност на аланин аминотрансфразата и алкалната фосфатаза, и хистопатологични находки (главно хиперплазия/хипертрофия на синусоидални клетки или клетки на Купфер, хиперплазия на жлъчния канал и перипортална фиброза).

instead of the set values specified in the second paragraph of item 2.5.3.1.1 (see appendices 4 and 5 to this annex), sinusoidal oscillations of ± 15 mm amplitude with a frequency of 0,5 to 2 hz are generated.
Вместо стойности, определени във втори параграф на точка 2.5.3.1.1 (виж допълнения 4 и 5 към настоящото приложение), се генерират синусоидални трептения с амплитуда от 15 mm и честота от 0,5 до 2 hz.