Je was op zoek naar: snapping (Engels - Bulgaars)

snapping turtles
Кайманови костенурки

alligator snapping turtle
Алигаторова костенурка

this is achieved by snapping it off.
Капачката се отстранява чрез отчупване.

break off the tamper-resistant plastic tip cap from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.
Отчупете запечатената пластмасова капачка от спринцовката с разтворител, като счупите перфорацията върху самата капачка.

the central american snapping turtle ("chelydra rossignonii") is a species of turtle in the family chelydridae.
Разпространен е в Еквадор, Колумбия, Коста Рика, Никарагуа, Панама и Хондурас.

the strap and its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2000 n applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 mpa.
Ремъкът и средството, с което се прикрепя, се проектират по такъв начин, че да могат да издържат, без да се скъсат, на отвесна теглителна сила 2000 n, приложено статично в центъра на повърхността на ремъка с максимално налягане от 2 МРa.

the strap and its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2000 n applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 mpa."
Ремъкът и средството, с което се прикрепя се проектира по такъв начин че да могат да издържат без да се скъсат на отвесна теглителна сила 2000 n, приложено статично в центъра на повърхността на ремъка с максимално налягане от 2 mpa."

these hand-grips must be designed in such a way that each is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 1 000 n applied statically to the centre of the surface of the hand grip at a maximum pressure of 1 mpa.
Тези дръжки трябва да бъдат проектирани по такъв начин, че да могат да издържат, без счупване, на отвесна теглителна сила 1 000 n, приложено статично върху центъра на повърхността на дръжката при максимално налягане 1 mpа.

the strap and its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2000 n applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 mpa."
Ремъкът и средството, с което се прикрепя се проектира по такъв начин че да могат да издържат без да се скъсат на отвесна теглителна сила 2000 n, приложено статично в центъра на повърхността на ремъка с максимално налягане от 2 mpa."